Two Thieves Testo Traduzione Italiana

one was from the east the other from the west
uno veniva da est, l'altro da ovest
and I don't claim to know either one of them's the best
e non pretendo di sapere che nessuno dei due sia il migliore
but I know an good man when I see one
ma riconosco un brav'uomo quando ne vedo uno
your humour just as black as the bruises on your arms
il tuo umorismo è nero quanto i lividi sulle tue braccia
what you lacked in skills you made up for with your charms
ciò che ti mancava in termini di abilità lo hai compensato con il tuo fascino
you said it was just some new infection
hai detto che era solo una nuova infezione
Chorus:
Coro:
but if the two of you had met both your mothers would have wept
ma se voi due vi foste incontrati, le vostre madri avrebbero pianto
two peas in a pod or just two thieves
due gocce d'acqua o semplicemente due ladri
on the nod
sul cenno
you stole your education while the students were asleep
hai rubato la tua istruzione mentre gli studenti dormivano
you wrapped your history up in blankets and sank it in the deep
hai avvolto la tua storia nelle coperte e l'hai affondata nel profondo
you said what's saved was worth perfection
hai detto che ciò che è stato salvato vale la perfezione
you were my ambassador to a world that didn't care
eri il mio ambasciatore in un mondo a cui non importava
bad luck on your side mirrored shades and dirty hair
la sfortuna dalla tua parte occhiali da sole specchiati e capelli sporchi
when I look all I see is my own reflection
quando guardo tutto ciò che vedo è il mio riflesso


well they twitched and they winked
beh, si contraevano e ammiccavano
you would show me we are thick as thieves
mi dimostreresti che siamo fitti come ladri
but you empty out my wallet and my ashtray as you leave
ma mentre te ne vai svuoti il mio portafoglio e il posacenere
did you forget that I was your only friend ?
hai dimenticato che ero il tuo unico amico?
two months on the road and I don't know how to say good bye
due mesi in viaggio e non so come salutarvi
maybe I should bury all those memories of you
forse dovrei seppellire tutti quei ricordi di te
but I don't ever want to see them die
ma non voglio mai vederli morire
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml