Two Thieves Versuri Traducere în Română

one was from the east the other from the west
unul era de la est, celălalt de la vest
and I don't claim to know either one of them's the best
și nu pretind că știu că niciunul dintre ei este cel mai bun
but I know an good man when I see one
dar cunosc un om bun când văd unul
your humour just as black as the bruises on your arms
umorul tău la fel de negru ca vânătăile de pe brațe
what you lacked in skills you made up for with your charms
ceea ce ți-a lipsit în abilitățile pe care le-ai compensat cu farmecele tale
you said it was just some new infection
ai spus că este doar o nouă infecție
Chorus:
Refren:
but if the two of you had met both your mothers would have wept
dar dacă voi doi v-ați fi întâlnit pe amândouă mamele voastre ar fi plâns
two peas in a pod or just two thieves
două mazăre într-o păstăie sau doar doi hoți
on the nod
pe încuviințare
you stole your education while the students were asleep
ți-ai furat educația în timp ce studenții dormeau
you wrapped your history up in blankets and sank it in the deep
ți-ai învelit istoria în pături și ai scufundat-o în adânc
you said what's saved was worth perfection
ai spus că ceea ce a fost salvat valorează perfecțiunea
you were my ambassador to a world that didn't care
ai fost ambasadorul meu într-o lume căreia nu-i păsa
bad luck on your side mirrored shades and dirty hair
ghinion din partea ta nuanțe oglindite și păr murdar
when I look all I see is my own reflection
când mă uit, tot ce văd este propria mea reflexie


well they twitched and they winked
bine s-au zvâcnit și au făcut cu ochiul
you would show me we are thick as thieves
mi-ai arăta că suntem groși ca hoții
but you empty out my wallet and my ashtray as you leave
dar îmi golești portofelul și scrumiera când pleci
did you forget that I was your only friend ?
ai uitat că sunt singurul tău prieten?
two months on the road and I don't know how to say good bye
două luni pe drum și nu știu cum să-mi iau rămas bun
maybe I should bury all those memories of you
poate ar trebui să îngrop toate acele amintiri despre tine
but I don't ever want to see them die
dar nu vreau să-i văd niciodată murind
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml