Two Thieves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

one was from the east the other from the west
biri doğudan diğeri batıdandı
and I don't claim to know either one of them's the best
ve ikisinin de en iyisi olduğunu bildiğimi iddia etmiyorum
but I know an good man when I see one
ama iyi bir adamı gördüğümde tanırım
your humour just as black as the bruises on your arms
mizahın kollarındaki morluklar kadar kara
what you lacked in skills you made up for with your charms
Cazibenizle telafi ettiğiniz becerilerdeki eksikliklerinizi
you said it was just some new infection
bunun sadece yeni bir enfeksiyon olduğunu söylemiştin
Chorus:
Koro:
but if the two of you had met both your mothers would have wept
ama ikiniz de tanışmış olsaydınız, anneleriniz ağlardı
two peas in a pod or just two thieves
bir baklada iki bezelye ya da sadece iki hırsız
on the nod
başını sallayarak
you stole your education while the students were asleep
öğrenciler uyurken eğitiminizi çaldınız
you wrapped your history up in blankets and sank it in the deep
geçmişini battaniyelere sarıp derinlere gömdün
you said what's saved was worth perfection
Kurtarılanın mükemmelliğe değer olduğunu söylemiştin
you were my ambassador to a world that didn't care
umursamayan bir dünyanın elçisiydin
bad luck on your side mirrored shades and dirty hair
aynalı gölgeler ve kirli saçlarda şanssızlık
when I look all I see is my own reflection
Baktığımda tek gördüğüm kendi yansımam


well they twitched and they winked
peki seğirdiler ve göz kırptılar
you would show me we are thick as thieves
bana hırsız kadar kalın kafalı olduğumuzu gösterirdin
but you empty out my wallet and my ashtray as you leave
ama giderken cüzdanımı ve kül tablamı boşaltıyorsun
did you forget that I was your only friend ?
Tek arkadaşının ben olduğumu unuttun mu?
two months on the road and I don't know how to say good bye
iki aydır yoldayım ve nasıl elveda diyeceğimi bilmiyorum
maybe I should bury all those memories of you
belki sana dair tüm anıları gömmeliyim
but I don't ever want to see them die
ama asla onların öldüğünü görmek istemiyorum
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml