Two Thieves Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

one was from the east the other from the west
jeden był ze wschodu, drugi z zachodu
and I don't claim to know either one of them's the best
i nie twierdzę, że którykolwiek z nich jest najlepszy
but I know an good man when I see one
ale poznaję dobrego człowieka, kiedy go widzę
your humour just as black as the bruises on your arms
twój humor jest tak samo czarny jak siniaki na twoich ramionach
what you lacked in skills you made up for with your charms
braki w umiejętnościach nadrabiałeś swoimi urokami
you said it was just some new infection
Mówiłeś, że to tylko nowa infekcja
Chorus:
Chór:
but if the two of you had met both your mothers would have wept
ale gdybyście się spotkali, obie wasze matki by płakały
two peas in a pod or just two thieves
dwa groszki w strąku albo po prostu dwóch złodziei
on the nod
na skinienie
you stole your education while the students were asleep
ukradłeś swoją edukację, gdy uczniowie spali
you wrapped your history up in blankets and sank it in the deep
owinąłeś swoją historię w koce i zatopiłeś ją w głębinach
you said what's saved was worth perfection
powiedziałeś, że to, co ocalone, jest warte doskonałości
you were my ambassador to a world that didn't care
byłeś moim ambasadorem w świecie, którego to nie obchodziło
bad luck on your side mirrored shades and dirty hair
pech po twojej stronie, lustrzane okulary i brudne włosy
when I look all I see is my own reflection
Kiedy patrzę, jedyne co widzę to moje własne odbicie


well they twitched and they winked
cóż, drgnęły i mrugnęły
you would show me we are thick as thieves
pokazałbyś mi, że jesteśmy tępi jak złodzieje
but you empty out my wallet and my ashtray as you leave
ale wychodząc, opróżniasz mój portfel i popielniczkę
did you forget that I was your only friend ?
zapomniałeś, że byłem twoim jedynym przyjacielem?
two months on the road and I don't know how to say good bye
dwa miesiące w drodze i nie wiem, jak się pożegnać
maybe I should bury all those memories of you
może powinienem pogrzebać wszystkie wspomnienia o Tobie
but I don't ever want to see them die
ale nie chcę nigdy widzieć ich śmierci
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml