Happy Birthday كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi there. I worked this out myself so its not 100% guaranteed but
أهلاً. لقد قمت بحل هذا الأمر بنفسي لذا فهو ليس مضمونًا بنسبة 100٪ ولكن
I think its pretty right, as for the lyrics.. they are off the top of my
أعتقد أن هذا صحيح تمامًا، أما بالنسبة للكلمات.. فهي خارج الجزء العلوي من كتابتي
head.
رئيس.
HAPPY BIRTHDAY - by Concrete Blonde
عيد ميلاد سعيد - من كونكريت بلوند
Outside in the hall there's a cat-fight
في الخارج في القاعة هناك قتال قطط
Its just after midnight, I guess I'll be alright
إنه بعد منتصف الليل بقليل، أعتقد أنني سأكون على ما يرام
Laying out on the floor, drunk and poor.
مستلقي على الأرض، في حالة سكر وفقير.
How much longer, how much more.
كم أطول، كم أكثر.
Oh rock me to sleep, strong and deep.
أوه، أهدني إلى النوم، قويًا وعميقًا.
Screaming cats they give me the creeps
صراخ القطط يخيفني
But aside from all that I feel no pain,
لكن بصرف النظر عن كل ذلك، لا أشعر بأي ألم،
Staring up at the ceiling stains.
التحديق في بقع السقف.
Neon in the window,
النيون في النافذة,
Sirens far away,
صفارات الإنذار بعيدة،
News on the radio
الأخبار على الراديو
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
Well the cat next door, this whole floor,
حسنًا، القطة المجاورة، في هذا الطابق بأكمله،
I swear they're out to drive me crazy.
أقسم أنهم خارج ليقودوني إلى الجنون.
But not right now, I'm high as a cloud,
لكن ليس الآن، أنا عالي مثل السحابة،
I'm soft and grey and lazy.
أنا ناعم ورمادي وكسول.
Smoking out the window,
التدخين من النافذة،
Feeling far away,
احساس بعيد ,
News on the radio
الأخبار على الراديو
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
(solo I think about now)
(فقط أفكر الآن)
Throw me out the window
ارميني من النافذة
Somewhere far away
في مكان بعيد
News on the radio
الأخبار على الراديو
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
there you go, if anything is wrong with it I will repost
ها أنت ذا، إذا كان هناك أي خطأ في ذلك سأعيد النشر
.. I use 6th string roots for some of the verses to get that muting.
.. أستخدم جذور السلسلة السادسة لبعض الآيات للحصول على هذا الكتم.
bye
وداعا
eric
اريك