Happy Birthday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi there. I worked this out myself so its not 100% guaranteed but
Merhaba. Bunu kendim çözdüm yani %100 garanti değil ama
I think its pretty right, as for the lyrics.. they are off the top of my
Bence oldukça doğru, şarkı sözlerine gelince.. bunlar benim ilgimi çekiyor
head.
kafa.
HAPPY BIRTHDAY - by Concrete Blonde
Doğum günün kutlu olsun - Beton Sarışın tarafından
Outside in the hall there's a cat-fight
Dışarıda koridorda kedi kavgası var
Its just after midnight, I guess I'll be alright
Gece yarısından hemen sonra, sanırım iyi olacağım
Laying out on the floor, drunk and poor.
Yere uzanmış, sarhoş ve fakir.
How much longer, how much more.
Ne kadar daha, ne kadar daha.
Oh rock me to sleep, strong and deep.
Ah beni uyutmak için salla, güçlü ve derin.
Screaming cats they give me the creeps
Çığlık atan kediler beni ürkütüyor
But aside from all that I feel no pain,
Ama tüm bunların dışında hiçbir acı hissetmiyorum.
Staring up at the ceiling stains.
Tavandaki lekelere bakıyorum.
Neon in the window,
Penceredeki neon,
Sirens far away,
Sirenler çok uzakta,
News on the radio
Radyodaki haberler
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun
Well the cat next door, this whole floor,
Peki yandaki kedi, tüm bu kat,
I swear they're out to drive me crazy.
Yemin ederim beni delirtmeye çalışıyorlar.
But not right now, I'm high as a cloud,
Ama şimdi değil, bulut kadar yüksekteyim
I'm soft and grey and lazy.
Yumuşak, gri ve tembelim.
Smoking out the window,
Pencereden sigara içmek,
Feeling far away,
Uzakta hissetmek,
News on the radio
Radyodaki haberler
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun
(solo I think about now)
(şu an yalnız düşünüyorum)
Throw me out the window
Beni pencereden dışarı at
Somewhere far away
Uzak bir yerde
News on the radio
Radyodaki haberler
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun
there you go, if anything is wrong with it I will repost
buyurun, eğer bir sorun varsa yeniden yayınlarım
.. I use 6th string roots for some of the verses to get that muting.
.. Bazı ayetlerde bu sessizliği sağlamak için 6. dize köklerini kullanıyorum.
bye
güle güle
eric
Eric