Happy Birthday Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi there. I worked this out myself so its not 100% guaranteed but
Hoi. Ik heb dit zelf uitgewerkt, dus het is niet 100% gegarandeerd, maar
I think its pretty right, as for the lyrics.. they are off the top of my
Ik denk dat het redelijk klopt, wat betreft de teksten. Ze staan niet bovenaan mijn lijstje
head.
hoofd.
HAPPY BIRTHDAY - by Concrete Blonde
GELUKKIGE VERJAARDAG - van Concrete Blonde
Outside in the hall there's a cat-fight
Buiten in de hal is er een kattengevecht
Its just after midnight, I guess I'll be alright
Het is net na middernacht, ik denk dat het wel goed komt
Laying out on the floor, drunk and poor.
Liggend op de grond, dronken en arm.
How much longer, how much more.
Hoe lang nog, hoeveel meer.
Oh rock me to sleep, strong and deep.
Oh, wieg me in slaap, sterk en diep.
Screaming cats they give me the creeps
Van schreeuwende katten krijg ik de kriebels
But aside from all that I feel no pain,
Maar afgezien van dat alles voel ik geen pijn,
Staring up at the ceiling stains.
Starend naar de vlekken op het plafond.
Neon in the window,
Neon in het raam,
Sirens far away,
Sirenes ver weg,
News on the radio
Nieuws op de radio
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Fijne verjaardag, fijne verjaardag, fijne verjaardag
Well the cat next door, this whole floor,
Nou, de kat hiernaast, deze hele verdieping,
I swear they're out to drive me crazy.
Ik zweer dat ze me gek willen maken.
But not right now, I'm high as a cloud,
Maar nu niet, ik ben high als een wolk,
I'm soft and grey and lazy.
Ik ben zacht en grijs en lui.
Smoking out the window,
Roken uit het raam,
Feeling far away,
Het gevoel ver weg te zijn,
News on the radio
Nieuws op de radio
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Fijne verjaardag, fijne verjaardag, fijne verjaardag
(solo I think about now)
(solo waar ik nu aan denk)
Throw me out the window
Gooi mij uit het raam
Somewhere far away
Ergens ver weg
News on the radio
Nieuws op de radio
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Fijne verjaardag, fijne verjaardag, fijne verjaardag
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Fijne verjaardag, fijne verjaardag, fijne verjaardag
there you go, if anything is wrong with it I will repost
alsjeblieft, als er iets mis mee is, zal ik het opnieuw posten
.. I use 6th string roots for some of the verses to get that muting.
.. Ik gebruik voor sommige verzen de grondtonen van de zesde snaar om dat dempen te krijgen.
bye
doei
eric
Erik