Happy Birthday Letra Traducción al Español

Hi there. I worked this out myself so its not 100% guaranteed but
Hola. Lo resolví yo mismo, así que no está 100% garantizado, pero
I think its pretty right, as for the lyrics.. they are off the top of my
Creo que es bastante correcto, en cuanto a las letras... están fuera de mi alcance.
head.
cabeza.
HAPPY BIRTHDAY - by Concrete Blonde
FELIZ CUMPLEAÑOS - por Concrete Blonde
Outside in the hall there's a cat-fight
Afuera en el pasillo hay una pelea de gatos.
Its just after midnight, I guess I'll be alright
Es poco después de medianoche, supongo que estaré bien.
Laying out on the floor, drunk and poor.
Tirado en el suelo, borracho y pobre.
How much longer, how much more.
Cuánto más, cuánto más.
Oh rock me to sleep, strong and deep.
Oh, méceme para que duerma, fuerte y profundo.
Screaming cats they give me the creeps
Gatos gritando me dan escalofríos
But aside from all that I feel no pain,
Pero aparte de todo eso no siento dolor,
Staring up at the ceiling stains.
Mirando las manchas del techo.
Neon in the window,
Neón en la ventana,
Sirens far away,
Sirenas lejanas,
News on the radio
noticias en la radio
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Well the cat next door, this whole floor,
Bueno, el gato de al lado, todo este piso,
I swear they're out to drive me crazy.
Juro que quieren volverme loco.
But not right now, I'm high as a cloud,
Pero no ahora, estoy alto como una nube,
I'm soft and grey and lazy.
Soy suave, gris y perezosa.
Smoking out the window,
Fumando por la ventana,
Feeling far away,
Sintiéndose lejos,
News on the radio
noticias en la radio
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
(solo I think about now)
(solo pienso en ahora)
Throw me out the window
Tirame por la ventana
Somewhere far away
En algún lugar lejano
News on the radio
noticias en la radio
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
there you go, if anything is wrong with it I will repost
Ahí lo tienes, si hay algún problema lo volveré a publicar.
.. I use 6th string roots for some of the verses to get that muting.
.. Utilizo raíces de sexta cuerda en algunos de los versos para lograr ese silenciamiento.
bye
adios
eric
eric