Happy Birthday 歌詞 日本語訳

Hi there. I worked this out myself so its not 100% guaranteed but
やあ。自分で調べたので100％保証はありませんが、
I think its pretty right, as for the lyrics.. they are off the top of my
歌詞に関してはかなり正しいと思います。私の考えから外れています。
head.
頭。
HAPPY BIRTHDAY - by Concrete Blonde
HAPPY BIRTHDAY - コンクリートブロンド著
Outside in the hall there's a cat-fight
外のホールではキャットファイトが起こっている
Its just after midnight, I guess I'll be alright
真夜中過ぎだから、大丈夫だと思うよ
Laying out on the floor, drunk and poor.
酔っぱらって貧乏で床に寝そべっていた。
How much longer, how much more.
いつまで、あとどれだけ。
Oh rock me to sleep, strong and deep.
ああ、私を揺さぶりながら眠りにつきましょう、強くて深く。
Screaming cats they give me the creeps
猫が叫ぶと不気味になる
But aside from all that I feel no pain,
しかし、それ以外は痛みを感じないのですが、
Staring up at the ceiling stains.
天井のシミを見つめる。
Neon in the window,
窓のネオン、
Sirens far away,
サイレンが遠くで、
News on the radio
ラジオのニュース
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう
Well the cat next door, this whole floor,
さて、隣の猫、このフロア全体、
I swear they're out to drive me crazy.
彼らは私を狂わせるつもりだと誓います。
But not right now, I'm high as a cloud,
でも今はそうではない、私は雲のように高いところにいる、
I'm soft and grey and lazy.
私は柔らかくて灰色で怠け者です。
Smoking out the window,
窓の外でタバコを吸いながら、
Feeling far away,
遠くに感じる、
News on the radio
ラジオのニュース
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう
(solo I think about now)
(今思うソロ)
Throw me out the window
私を窓から放り出して
Somewhere far away
どこか遠くに
News on the radio
ラジオのニュース
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう
there you go, if anything is wrong with it I will repost
はい、何か間違っていたら再投稿します
.. I use 6th string roots for some of the verses to get that muting.
.. ミュートを実現するために、いくつかのヴァースでは 6 弦のルートを使用しています。
bye
さようなら
eric
エリック