Still in Hollywood كلمات أغنية ترجمة عربية

STILL IN HOLLYWOOD - Concrete Blonde
لا تزال في هوليوود - شقراء خرسانية
CD: "Concrete Blonde" (1986, I.R.S. Records)
قرص مضغوط: "Concrete Blonde" (1986، سجلات I.R.S.)
"Recollection:The Best Of Concrete Blonde" (1996, I.R.S. Records)
"الذكرى: أفضل ما في الشقراء الخرسانية" (1996، سجلات I.R.S.)
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: February 20, 2006
التاريخ: 20 فبراير 2006
INTRO: Play 4x
مقدمة: العب 4x
pm------| pm----------| pm------| pm------|
مساء -------| مساء ----------| مساء -------| مساء -------|
(4th time) I was
(المرة الرابعة) كنت
1ST VERSE:
الآية الأولى:
(Play staff 4x with lyrics below)
(تشغيل طاقم العمل 4x مع كلمات الأغاني أدناه)
pm------| pm----------| pm------| pm------|
مساء -------| مساء ----------| مساء -------| مساء -------|
1. walking... early this... graveyard... calling to...
1. المشي... مبكراً هذا... المقبرة... يدعو إلى...
2. walking... early this... silver drops... hung from...
2. المشي... مبكراً هذا... قطرات فضية... معلقة من...
3. swear I... singing to... Singing to... beat of my feet
3. أقسم أنني... أغني ل... أغني ل... دق قدمي
4. swear I... singing to... Keep on, keep on,keep on, I'm still in
4. أقسم أنني... أغني لـ... استمر، استمر، استمر، ما زلت موجودًا
CHORUS:
الجوقة:
E -6---x-6=-------|-8----x-8-=-----------|-4---x-4=-------|-4=-------------|
ه -6---x-6=-------|-8----x-8-=-----------|-4---x-4=-------|-4=-------------|
B -6---x-6=-------|-10---x-10=-----------|-6---x-6=-------|-4=-------------|
B -6---x-6=-------|-10------------|-6---x-6=-------|-4=-------------|
G -7---x-7=-------|-10---x-10=-----------|-6---x-6=-------|-5=-------------|
G -7----x-7=-------|-10------------|-6---x-6=-------|-5=-------------|
D -8---x-8=-------|-10---x-10=-----------|-6---x-6=-------|-6=-------------|
D -8---x-8=-------|-10------------|-6---x-6=-------|-6=-------------|
A -8---x-8=-------|-8----x-8-=-----------|-4---x-4=-------|-6=-------------|
أ -8---x-8=-------|-8----x-8-=-----------|-4---x-4=-------|-6=-------------|
E -6---x-6=-------|----------------------|----------------|-4=-------------|
E -6---x-6=-------|-------------------------------------|-4=-------------|
Hollywood, Oh, I thought I'd be out of here by now, Still in
هوليوود، أوه، اعتقدت أنني سأخرج من هنا الآن، وما زلت بالداخل
E -6---x-6=-------|-8----x-8-=-----------|-4---x-4=-------|-6=-------------|
ه -6---x-6=-------|-8----x-8-=-----------|-4---x-4=-------|-6=-------------|
B -6---x-6=-------|-10---x-10=-----------|-6---x-6=-------|-8=-------------|
B -6---x-6=-------|-10------------|-6---x-6=-------|-8=-------------|
G -7---x-7=-------|-10---x-10=-----------|-6---x-6=-------|-8=-------------|
G -7----x-7=-------|-10------------|-6---x-6=-------|-8=-------------|
D -8---x-8=-------|-10---x-10=-----------|-6---x-6=-------|-8=-------------|
D -8---x-8=-------|-10------------|-6---x-6=-------|-8=-------------|
A -8---x-8=-------|-8----x-8-=-----------|-4---x-4=-------|-6=-------------|
أ -8---x-8=-------|-8----x-8-=-----------|-4---x-4=-------|-6=-------------|
E -6---x-6=-------|----------------------|----------------|----------------|
ه -6----x-6=-------|-------------------------------------|----------------|----------------|
Hollywood, My my, I'm running on a wheel and I don't
هوليوود، يا إلهي، أنا أركض على عجلة ولا أفعل ذلك
know why,I don't know
أعرف لماذا، لا أعرف
Play next staff 2x:
العب فريق العمل التالي 2x:
why I don't know why
لماذا لا أعرف لماذا
dduud
com.dduud
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
الآية الثانية: (يتم تشغيلها بنفس الآية الأولى)
And on the bus today, I met the Queen of L.A.
وفي الحافلة اليوم، التقيت بملكة لوس أنجلوس.
At least she said she was, and who am I to say?
على الأقل قالت أنها كذلك، ومن أنا لأقول؟
She was sixty-five and full of life
كانت في الخامسة والستين من عمرها ومليئة بالحياة
She had purple-painted cheeks and glitter on her eyes
كان لديها خدود باللون الأرجواني وبريق على عينيها
And the troll on the corner, I flipped him a quarter
والقزم على الزاوية، لقد قلبته ربعًا
And he looked at me and smiled
ونظر إلي وابتسم
Well, he wasn't abused, he wasn't confused
حسنًا، لم يتم إساءة معاملته، ولم يكن مرتبكًا
He had nothing to gain and less to lose
لم يكن لديه ما يكسبه وأقل ما يخسره
Play CHORUS 2x
لعب جوقة 2x
(...on a wheel and I don't know, don't know, don't know why)
(...على عجلة وأنا لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف لماذا)
GUITAR BREAK:
استراحة الجيتار:
G ---|------------|----------------|-5^wr^wr--5^(7)r5-|-3~---------5-|
G ---|------------|----------------|-5^wr^wr--5^(7)r5-|-3~---------5-|
D ---|------------|-5~-------------|------------------|--------------|
D ---|------------|-5~------------|------------------|-------------|
A -1=|/3~---------|----------------|------------------|--------------|
A -1=|/3~---------|----------------|--|--------------|
E ----------------|-3~-------3/(6)-|-6--6--6--6--6--6-|-(6)/10~------|
----------------|-3~-------3/(6)-|-6--6--6--6--6--6-|-(6)/10~------|
B -4~----------4--|-3~-------3/(6)-|-8--8--8--8--8--8-|-(8)/11~------|
ب -4~---------4--|-3~-------3/(6)-|-8--8--8--8--8--8-|-(8)/11~------|
G -5~----------5--|----------------|------------------|--------------|
G -5~----------5--|----------------|------------------|--------------|
E -15--15-15--15-11--|-10~----11-10-|-11-10-11--10-10-11-|-10~-------|
ه -15--15-15--15-11--|-10~----11-10-|-11-10-11--10-10-11-|-10~-------|
B -16--15-16--15-13--|-11~----13-11-|-13-11-13--11-11-13-|-11~-------|
ب -16--15-16--15-13--|-11~----13-11-|-13-11-13--11-11-13-|-11~-------|
E -------18--------18--------|--18^(20)-----(20)r18p15----|
ه -------18--------18--------|--18^(20)-----(20)r18p15----|
B -18^w------18^w------18^w--|-------------------------18-|
ب -18^ث------18^ث------18^ث--|-------------------------18-|
B ----18^w---------------------|-17^(18)~~----------------|
ب ----18^w---------------------|-17^(18)~~----------------|
G ------------17^(19)r17p15----|--------------------------|
G ------------17^(19)r17p15----|--------------------------|
G -/15~~--=---=---|-^(17)-=--r(15)-|-^(18)-=--r(15)-|-^(18)~---r(15)-|
G -/15~~--=---=---|-^(17)-=--r(15)-|-^(18)-=--r(15)-|-^(18)~---r(15)-|
G -^(18)~--=--=---|---=---=---=----|---=---=---=----|---=---=---=----|
G -^(18)~--=--=---|---=---=--=----=---=----|---=---=---=----|
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
الآية الثالثة: (يتم تشغيلها بنفس الآية الأولى)
So it's three a.m., I'm out walking again
إذن، إنها الثالثة صباحًا، سأخرج للمشي مرة أخرى
I'm just a spot on the sidewalk in a city of sin
أنا مجرد بقعة على الرصيف في مدينة الخطيئة
He doesn't give a fuck, he's living under a truck
إنه لا يبالي، فهو يعيش تحت شاحنة
You know it could've been me, I guess it's just my luck
تعلم أنه كان من الممكن أن أكون أنا، أعتقد أنه مجرد حظي
But I swear I hear the sidewalk talking to me
لكني أقسم أنني أسمع الرصيف يتحدث معي
Singing to the rhythm of the feet on the beat (?)
الغناء على إيقاع القدمين على الإيقاع (؟)
And I swear I heard the sidewalk singing to me
وأقسم أنني سمعت الرصيف يغني لي
Keep on, keep on, keep on
استمر، استمر، استمر
Play CHORUS 2x
لعب جوقة 2x
OUTRO:
الخاتمة:
(Still in
(لا يزال في
E -13---------13--|-13-------------|----------------|-13~----------|
ه -13---------13--|-13------------|----------------|-13~---------|
B -14---------14--|-14----13-------|-14---------14--|-13~----------|
ب -14---------14--|-14----13-------|-14---------14--|-13~---------|
G -------15-------|-------13---15--|-------15-------|-13~----------|
G -------15-------|-------13---15--|-------15-------|-13~----------|
Hollywood) Oh, wow,I thought I'd be out of here by now (Still in
هوليوود) أوه، واو، اعتقدت أنني سأكون خارج هنا الآن (ما زلت في الداخل
E -13---------13--|-13~------------|-13---------13--|-13~----------|
ه -13---------13--|-13~------------|-13---------13--|-13~---------|
B -14---------14--|-13~------------|-14---------14--|-13~----------|
ب -14---------14--|-13~------------|-14---------14--|-13~---------|
Hollywood) (Still in
هولي
I wanna get out Oh, I wanna get out
B -14^s---------|-16---------------|-14---------14--|-13~----------|
G --------------|-16^(17)--(17)----|-------15-------|-13~----------|
Hollywood)
I wanna get out I wanna get out (Still in
Hollywood, I wanna get out
Thought I'd be out of here by now
Outta here...outta here
^...bend (s=semi-tone,w=whole) x...muted note
r...release bend =...hold note
p...pull off /...slide up
pm..palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)