That Much a Fool كلمات أغنية ترجمة عربية

Continental Drifters That Much a Fool written by Vicki Peterson
التائهون القاريون هذا القدر من الأحمق بقلم فيكي بيترسون
Remember the summer we stood in the rain
تذكر الصيف الذي وقفنا فيه تحت المطر
Counting the cars on the Southern bound trains
عد السيارات في القطارات المتجهة إلى الجنوب
And just for a moment
وفقط للحظة
Our gazes would meet
ستلتقي انظارنا
Lips just an instant from kisses so sweet
الشفاه مجرد لحظة من القبلات حلوة جدا
So what ever happened
فماذا حدث من أي وقت مضى
You turned away
لقد ابتعدت
And I never thought of the right things to say
ولم أفكر أبدًا في الأشياء الصحيحة لأقولها
So many times i have thought of the kiss
مرات عديدة فكرت في القبلة
We never shared
لم نشارك قط
Now youre telling me this
الآن أنت تقول لي هذا
You could have fooled me
كان من الممكن أن تخدعني
I had no idea
لم يكن لدي أي فكرة
That you were so very in love with me, dear
أنك كنت تحبني كثيرًا يا عزيزي
You did not show it
أنت لم تظهر ذلك
And now it seems cruel
والآن يبدو الأمر قاسياً
You could have fooled me
كان من الممكن أن تخدعني
Im that much a fool
أنا أحمق إلى هذا الحد
You were a brother, a friend, and a man
لقد كنت أخاً وصديقاً ورجلاً
Who i thought I knew like the back of my hand
الذي اعتقدت أنني أعرفه مثل ظهر يدي
Now youre here waiting
الآن أنت هنا تنتظر
Your eyes wet with tears
وعيناك مبللة بالدموع
Confessing a love after so many years
الاعتراف بالحب بعد سنوات عديدة
You could have fooled me
كان من الممكن أن تخدعني
I had no idea
لم يكن لدي أي فكرة
That you were so very in love with me, dear
أنك كنت تحبني كثيرًا يا عزيزي
You did not show it
أنت لم تظهر ذلك
And now it seems cruel
والآن يبدو الأمر قاسياً
You could have fooled me
كان من الممكن أن تخدعني
Im that much a fool
أنا أحمق إلى هذا الحد
Well i waited
حسنا انتظرت
And wondered
وتساءل
What seems like a lifetime and then
ما يبدو وكأنه العمر وبعد ذلك
I loved you like a brother
لقد أحببتك كأخ
And cherished you so as a friend
وأعتز بك كصديق
Remember the winter you went away
تذكر الشتاء الذي رحلت فيه
Something inside of me died on that day
لقد مات شيء بداخلي في ذلك اليوم
And now i am married
والآن أنا متزوج
I play by the rules
ألعب حسب القواعد
I cannot go with you
لا أستطيع الذهاب معك
I'm that much a fool
أنا أحمق إلى هذا الحد
You could have fooled me
كان من الممكن أن تخدعني
I had no idea
لم يكن لدي أي فكرة
That you were so very in love with me, dear
أنك كنت تحبني كثيرًا يا عزيزي
You did not show it
أنت لم تظهر ذلك
And now it seems cruel
والآن يبدو الأمر قاسياً
You could have fooled me
كان من الممكن أن تخدعني
Im that much a fool
أنا أحمق إلى هذا الحد
>From The Continental Drifters "Better Days"
>من لعبة Continental Drifters "أيام أفضل"
RAzor & Tie Records 2001
سجلات الحلاقة وربطة العنق 2001
Ultra Vixen(BMI)
امرأة مشاكسة للغاية (مؤشر كتلة الجسم)
http://www.continentaldrifters.com/
http://www.continentaldriters.com/
P E T E R H O L S A P P L E clavinet
P E T E R H O L S A P P L E clavinet
V I C K I P E T E R S O N lead vocals/guitar
V I C K I P E T E R S O N غناء رئيسي / جيتار
S U S A N C O W S I L L vocals/guitar
S U S A N C O W S I L L غناء / جيتار
M A R K W A L T O N bass
M A R K W A L T O N باس
R O B E R T M A C H guitar
R O B E R T M A C H جيتار
R U S S B R O U S S A R D drums
R U S B R O U S A R D الطبول