That Much a Fool Songtekst Nederlandse Vertaling

Continental Drifters That Much a Fool written by Vicki Peterson
Continental Drifters That Much a Fool geschreven door Vicki Peterson
Remember the summer we stood in the rain
Denk aan de zomer dat we in de regen stonden
Counting the cars on the Southern bound trains
Het tellen van de auto's op de treinen naar het zuiden
And just for a moment
En maar even
Our gazes would meet
Onze blikken zouden elkaar ontmoeten
Lips just an instant from kisses so sweet
Lippen slechts een ogenblik van zo zoete kussen
So what ever happened
Dus wat er ooit is gebeurd
You turned away
Jij wendde je af
And I never thought of the right things to say
En ik heb nooit nagedacht over de juiste dingen om te zeggen
So many times i have thought of the kiss
Zo vaak heb ik aan de kus gedacht
We never shared
Wij hebben nooit gedeeld
Now youre telling me this
Nu vertel je mij dit
You could have fooled me
Je had mij voor de gek kunnen houden
I had no idea
Ik had geen idee
That you were so very in love with me, dear
Dat je zo verliefd op mij was, lieverd
You did not show it
Je hebt het niet laten zien
And now it seems cruel
En nu lijkt het wreed
You could have fooled me
Je had mij voor de gek kunnen houden
Im that much a fool
Ik ben zo'n dwaas
You were a brother, a friend, and a man
Je was een broer, een vriend en een man
Who i thought I knew like the back of my hand
Wie ik dacht te kennen als mijn broekzak
Now youre here waiting
Nu wacht je hier
Your eyes wet with tears
Je ogen nat van tranen
Confessing a love after so many years
Na zoveel jaren een liefde belijden
You could have fooled me
Je had mij voor de gek kunnen houden
I had no idea
Ik had geen idee
That you were so very in love with me, dear
Dat je zo verliefd op mij was, lieverd
You did not show it
Je hebt het niet laten zien
And now it seems cruel
En nu lijkt het wreed
You could have fooled me
Je had mij voor de gek kunnen houden
Im that much a fool
Ik ben zo'n dwaas
Well i waited
Nou, ik wachtte
And wondered
En vroeg zich af
What seems like a lifetime and then
Wat lijkt een leven lang en dan
I loved you like a brother
Ik hield van je als een broer
And cherished you so as a friend
En koesterde je zo als vriend
Remember the winter you went away
Denk aan de winter dat je wegging
Something inside of me died on that day
Iets in mij stierf die dag
And now i am married
En nu ben ik getrouwd
I play by the rules
Ik speel volgens de regels
I cannot go with you
Ik kan niet met je meegaan
I'm that much a fool
Ik ben zó dwaas
You could have fooled me
Je had mij voor de gek kunnen houden
I had no idea
Ik had geen idee
That you were so very in love with me, dear
Dat je zo verliefd op mij was, lieverd
You did not show it
Je hebt het niet laten zien
And now it seems cruel
En nu lijkt het wreed
You could have fooled me
Je had mij voor de gek kunnen houden
Im that much a fool
Ik ben zo'n dwaas
>From The Continental Drifters "Better Days"
>Van de Continental Drifters "Better Days"
RAzor & Tie Records 2001
Razor & Tie Records 2001
Ultra Vixen(BMI)
Ultra Vixen (BMI)
http://www.continentaldrifters.com/
http://www.continentaldrifters.com/
P E T E R H O L S A P P L E clavinet
P E T E R H O L S A P P L E clavinet
V I C K I P E T E R S O N lead vocals/guitar
V I C K I P E T E R S O N leadzang/gitaar
S U S A N C O W S I L L vocals/guitar
S U S A N C O W S I L L zang/gitaar
M A R K W A L T O N bass
M A R K W A L T O N bas
R O B E R T M A C H guitar
R O B E R T M A C H-gitaar
R U S S B R O U S S A R D drums
R U S S B R O U S S A R D-drums