That Much a Fool Liedtext Deutsche Übersetzung

Continental Drifters That Much a Fool written by Vicki Peterson
„Continental Drifters That Much a Fool“ von Vicki Peterson
Remember the summer we stood in the rain
Erinnern Sie sich an den Sommer, in dem wir im Regen standen
Counting the cars on the Southern bound trains
Ich zähle die Waggons in den Zügen in Richtung Süden
And just for a moment
Und nur für einen Moment
Our gazes would meet
Unsere Blicke würden sich treffen
Lips just an instant from kisses so sweet
Lippen, nur einen Augenblick von so süßen Küssen entfernt
So what ever happened
Also was auch immer passiert ist
You turned away
Du hast dich abgewandt
And I never thought of the right things to say
Und mir sind nie die richtigen Dinge eingefallen, die ich sagen könnte
So many times i have thought of the kiss
So oft habe ich an den Kuss gedacht
We never shared
Wir haben nie geteilt
Now youre telling me this
Jetzt erzählst du mir das
You could have fooled me
Du hättest mich täuschen können
I had no idea
Ich hatte keine Ahnung
That you were so very in love with me, dear
Dass du so sehr in mich verliebt warst, Liebes
You did not show it
Du hast es nicht gezeigt
And now it seems cruel
Und jetzt scheint es grausam
You could have fooled me
Du hättest mich täuschen können
Im that much a fool
Ich bin so ein Idiot
You were a brother, a friend, and a man
Du warst ein Bruder, ein Freund und ein Mann
Who i thought I knew like the back of my hand
Wen ich zu kennen glaubte wie meine Westentasche
Now youre here waiting
Jetzt bist du hier und wartest
Your eyes wet with tears
Deine Augen sind feucht von Tränen
Confessing a love after so many years
Nach so vielen Jahren eine Liebe gestehen
You could have fooled me
Du hättest mich täuschen können
I had no idea
Ich hatte keine Ahnung
That you were so very in love with me, dear
Dass du so sehr in mich verliebt warst, Liebes
You did not show it
Du hast es nicht gezeigt
And now it seems cruel
Und jetzt scheint es grausam
You could have fooled me
Du hättest mich täuschen können
Im that much a fool
Ich bin so ein Idiot
Well i waited
Nun, ich habe gewartet
And wondered
Und wunderte sich
What seems like a lifetime and then
Was wie ein Leben lang vorkommt und dann
I loved you like a brother
Ich habe dich wie einen Bruder geliebt
And cherished you so as a friend
Und habe dich als Freund sehr geschätzt
Remember the winter you went away
Erinnere dich an den Winter, in dem du weggegangen bist
Something inside of me died on that day
An diesem Tag starb etwas in mir
And now i am married
Und jetzt bin ich verheiratet
I play by the rules
Ich spiele nach den Regeln
I cannot go with you
Ich kann nicht mit dir gehen
I'm that much a fool
Ich bin so ein Idiot
You could have fooled me
Du hättest mich täuschen können
I had no idea
Ich hatte keine Ahnung
That you were so very in love with me, dear
Dass du so sehr in mich verliebt warst, Liebes
You did not show it
Du hast es nicht gezeigt
And now it seems cruel
Und jetzt scheint es grausam
You could have fooled me
Du hättest mich täuschen können
Im that much a fool
Ich bin so ein Idiot
>From The Continental Drifters "Better Days"
>Aus „Better Days“ der Continental Drifters
RAzor & Tie Records 2001
RAzor & Tie Records 2001
Ultra Vixen(BMI)
Ultra Vixen (BMI)
http://www.continentaldrifters.com/
http://www.continentaldrifters.com/
P E T E R H O L S A P P L E clavinet
P E T E R H O L S A P P L E Clavinet
V I C K I P E T E R S O N lead vocals/guitar
V I C K I P E T E R S O N Lead-Gesang/Gitarre
S U S A N C O W S I L L vocals/guitar
S U S A N C O W S I L L Gesang/Gitarre
M A R K W A L T O N bass
M A R K W A L T O N Bass
R O B E R T M A C H guitar
R O B E R T M A C H Gitarre
R U S S B R O U S S A R D drums
R U S S B R O U S S A R D Schlagzeug