That Much a Fool Paroles Traduction Française

Continental Drifters That Much a Fool written by Vicki Peterson
Les dériveurs continentaux qui sont vraiment idiots écrit par Vicki Peterson
Remember the summer we stood in the rain
Souviens-toi de l'été où nous étions sous la pluie
Counting the cars on the Southern bound trains
Compter les wagons dans les trains en direction du Sud
And just for a moment
Et juste un instant
Our gazes would meet
Nos regards se croiseraient
Lips just an instant from kisses so sweet
Des lèvres juste un instant de baisers si doux
So what ever happened
Alors, que s'est-il passé
You turned away
Tu t'es détourné
And I never thought of the right things to say
Et je n'ai jamais pensé aux bonnes choses à dire
So many times i have thought of the kiss
Tant de fois j'ai pensé au baiser
We never shared
Nous n'avons jamais partagé
Now youre telling me this
Maintenant tu me dis ça
You could have fooled me
Tu aurais pu me tromper
I had no idea
Je n'en avais aucune idée
That you were so very in love with me, dear
Que tu étais tellement amoureux de moi, chérie
You did not show it
Tu ne l'as pas montré
And now it seems cruel
Et maintenant ça semble cruel
You could have fooled me
Tu aurais pu me tromper
Im that much a fool
Je suis tellement idiot
You were a brother, a friend, and a man
Tu étais un frère, un ami et un homme
Who i thought I knew like the back of my hand
Qui je pensais connaître comme le bout de ma main
Now youre here waiting
Maintenant tu es là à attendre
Your eyes wet with tears
Tes yeux mouillés de larmes
Confessing a love after so many years
Avouer un amour après tant d'années
You could have fooled me
Tu aurais pu me tromper
I had no idea
Je n'en avais aucune idée
That you were so very in love with me, dear
Que tu étais tellement amoureux de moi, chérie
You did not show it
Tu ne l'as pas montré
And now it seems cruel
Et maintenant ça semble cruel
You could have fooled me
Tu aurais pu me tromper
Im that much a fool
Je suis tellement idiot
Well i waited
Eh bien, j'ai attendu
And wondered
Et je me suis demandé
What seems like a lifetime and then
Ce qui semble être une vie et puis
I loved you like a brother
Je t'aimais comme un frère
And cherished you so as a friend
Et je t'ai tellement chéri en tant qu'ami
Remember the winter you went away
Souviens-toi de l'hiver où tu es parti
Something inside of me died on that day
Quelque chose en moi est mort ce jour-là
And now i am married
Et maintenant je suis marié
I play by the rules
Je respecte les règles
I cannot go with you
Je ne peux pas venir avec toi
I'm that much a fool
Je suis tellement idiot
You could have fooled me
Tu aurais pu me tromper
I had no idea
Je n'en avais aucune idée
That you were so very in love with me, dear
Que tu étais tellement amoureux de moi, chérie
You did not show it
Tu ne l'as pas montré
And now it seems cruel
Et maintenant ça semble cruel
You could have fooled me
Tu aurais pu me tromper
Im that much a fool
Je suis tellement idiot
>From The Continental Drifters "Better Days"
>De The Continental Drifters "Des jours meilleurs"
RAzor & Tie Records 2001
RAzor & Tie Records 2001
Ultra Vixen(BMI)
Ultra Vixen (IMC)
http://www.continentaldrifters.com/
http://www.continentaldrifters.com/
P E T E R H O L S A P P L E clavinet
P E T E R H O L S A P P L E clavinet
V I C K I P E T E R S O N lead vocals/guitar
V I C K I P E T E R S O N chant/guitare
S U S A N C O W S I L L vocals/guitar
S U S A N C O W S I L L chant/guitare
M A R K W A L T O N bass
M A R K W A L T O N basse
R O B E R T M A C H guitar
Guitare R O B E R T M A C H
R U S S B R O U S S A R D drums
Tambours R U S S B R O U S S A R D