In My Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

She's just a woman
إنها مجرد امرأة
A hundred pounds of flesh and blood
مائة رطل من اللحم والدم
Quick with a smile and soft with a touch for me
سريع بابتسامة وناعمة بلمسة بالنسبة لي
She's just a woman
إنها مجرد امرأة
Not the least or the most desired
ليس الأقل أو الأكثر رغبة
But she sets one man's heart on fire
لكنها تشعل النار في قلب رجل واحد
And it's me that she wants to please.
وأنا هي التي تريد إرضائي.
And in my eyes
وفي عيني
God never made a more beautiful girl
لم يخلق الله فتاة أجمل منها أبدًا
In my eyes
في عيني
There's no one more lovely in all of the world
لا يوجد أحد أكثر جمالا في كل العالم
And she looks at me at times with such surprise
وهي تنظر إليّ أحيانًا بمثل هذه المفاجأة
When she sees how special she is in my eyes.
عندما ترى كم هي مميزة في عيني.
She's only human
إنها بشرية فقط
And she cries sometimes when she looks in the mirror
وتبكي أحياناً عندما تنظر في المرآة
And counts a new line that seemed to appear overnight
ويعد الخط الجديد الذي بدا وكأنه يظهر بين عشية وضحاها
She's only human
إنها بشرية فقط
It's not that she's vain, she's just afraid
ليس الأمر أنها عبثية، إنها فقط خائفة
That there'll come a time when I'll turn away at the sight
أنه سيأتي وقت سأبتعد فيه عن المنظر
But I swear that's not right.
ولكن أقسم أن هذا ليس صحيحا.
And in my eyes
وفي عيني
She just grows lovelier to me
إنها تصبح أكثر روعة بالنسبة لي
And in my eyes
وفي عيني
She's only aging gracefully
إنها تتقدم في السن فقط برشاقة
And a thousand strands of gray won't disguise
وألف خصلة من الرمادي لن تتنكر
The woman she'll always be in my eyes.
المرأة التي ستظل في عيني دائمًا.
She's just a woman
إنها مجرد امرأة
Giving her love to only me
إعطاء حبها لي فقط
Without her help I would be less of a man
بدون مساعدتها سأكون أقل من رجل
Than she thinks I am.
مما تعتقد أنني.
And in my eyes
وفي عيني
Love never changes or pretends
الحب لا يتغير ولا يتظاهر
In my eyes
في عيني
Her mystery never ends
لغزها لا ينتهي أبدا
And everything I feel as years go by
وكل ما أشعر به مع مرور السنين
Makes her love grow sweeter still in my eyes
يجعل حبها ينمو أكثر حلاوة في عيني
In my eyes...
في عيني...