In My Eyes Testo Traduzione Italiana

She's just a woman
E' semplicemente una donna
A hundred pounds of flesh and blood
Cento libbre di carne e sangue
Quick with a smile and soft with a touch for me
Veloce con un sorriso e morbido con un tocco per me
She's just a woman
E' semplicemente una donna
Not the least or the most desired
Né l'ultimo né il più desiderato
But she sets one man's heart on fire
Ma lei infiamma il cuore di un uomo
And it's me that she wants to please.
E sono io che vuole compiacere.
And in my eyes
E ai miei occhi
God never made a more beautiful girl
Dio non ha mai creato una ragazza più bella
In my eyes
Ai miei occhi
There's no one more lovely in all of the world
Non c'è nessuno più adorabile al mondo
And she looks at me at times with such surprise
E a volte mi guarda con tanta sorpresa
When she sees how special she is in my eyes.
Quando vede quanto è speciale ai miei occhi.
She's only human
Lei è solo umana
And she cries sometimes when she looks in the mirror
E a volte piange quando si guarda allo specchio
And counts a new line that seemed to appear overnight
E conta una nuova riga che sembrava apparire da un giorno all'altro
She's only human
Lei è solo umana
It's not that she's vain, she's just afraid
Non è che sia vanitosa, ha solo paura
That there'll come a time when I'll turn away at the sight
Che verrà il momento in cui mi volterò dall'altra parte alla vista
But I swear that's not right.
Ma giuro che non è giusto.
And in my eyes
E ai miei occhi
She just grows lovelier to me
Diventa semplicemente più adorabile per me
And in my eyes
E ai miei occhi
She's only aging gracefully
Sta invecchiando con grazia
And a thousand strands of gray won't disguise
E mille fili di grigio non potranno mascherare
The woman she'll always be in my eyes.
La donna che sarà sempre ai miei occhi.
She's just a woman
E' semplicemente una donna
Giving her love to only me
Dando il suo amore solo a me
Without her help I would be less of a man
Senza il suo aiuto sarei meno uomo
Than she thinks I am.
Di quanto lei pensi che io sia.
And in my eyes
E ai miei occhi
Love never changes or pretends
L'amore non cambia né finge mai
In my eyes
Ai miei occhi
Her mystery never ends
Il suo mistero non finisce mai
And everything I feel as years go by
E tutto quello che sento col passare degli anni
Makes her love grow sweeter still in my eyes
Fa sì che il suo amore diventi ancora più dolce ai miei occhi
In my eyes...
Ai miei occhi...