In My Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She's just a woman
Ona jest po prostu kobietą
A hundred pounds of flesh and blood
Sto funtów mięsa i krwi
Quick with a smile and soft with a touch for me
Dla mnie szybki, z uśmiechem i delikatny z dotykiem
She's just a woman
Ona jest po prostu kobietą
Not the least or the most desired
Nie najmniej i najbardziej pożądane
But she sets one man's heart on fire
Ale ona rozpala serce jednego mężczyzny
And it's me that she wants to please.
I to mnie chce sprawić przyjemność.
And in my eyes
I w moich oczach
God never made a more beautiful girl
Bóg nigdy nie stworzył piękniejszej dziewczyny
In my eyes
W moich oczach
There's no one more lovely in all of the world
Nie ma nikogo bardziej uroczego na całym świecie
And she looks at me at times with such surprise
I czasami patrzy na mnie z takim zdziwieniem
When she sees how special she is in my eyes.
Kiedy widzi, jaka jest wyjątkowa w moich oczach.
She's only human
Ona jest tylko człowiekiem
And she cries sometimes when she looks in the mirror
I czasami płacze, kiedy patrzy w lustro
And counts a new line that seemed to appear overnight
I liczy nową linię, która pojawiła się z dnia na dzień
She's only human
Ona jest tylko człowiekiem
It's not that she's vain, she's just afraid
To nie tak, że jest próżna, po prostu się boi
That there'll come a time when I'll turn away at the sight
Że nadejdzie czas, kiedy odwrócę się na ten widok
But I swear that's not right.
Ale przysięgam, że to nie w porządku.
And in my eyes
I w moich oczach
She just grows lovelier to me
Ona po prostu staje się dla mnie coraz milsza
And in my eyes
I w moich oczach
She's only aging gracefully
Ona tylko starzeje się z godnością
And a thousand strands of gray won't disguise
I tysiąc pasm szarości nie zakryje
The woman she'll always be in my eyes.
Kobieta, którą zawsze będzie w moich oczach.
She's just a woman
Ona jest po prostu kobietą
Giving her love to only me
Oddając swoją miłość tylko mnie
Without her help I would be less of a man
Bez jej pomocy byłbym mniej męski
Than she thinks I am.
niż ona myśli, że jestem.
And in my eyes
I w moich oczach
Love never changes or pretends
Miłość nigdy się nie zmienia i nie udaje
In my eyes
W moich oczach
Her mystery never ends
Jej tajemnica nigdy się nie kończy
And everything I feel as years go by
I wszystko, co czuję wraz z upływem lat
Makes her love grow sweeter still in my eyes
Sprawia, że jej miłość staje się jeszcze słodsza w moich oczach
In my eyes...
W moich oczach...