In My Eyes Versuri Traducere în Română

She's just a woman
E doar o femeie
A hundred pounds of flesh and blood
O sută de kilograme de carne și sânge
Quick with a smile and soft with a touch for me
Rapid cu un zâmbet și moale cu o atingere pentru mine
She's just a woman
E doar o femeie
Not the least or the most desired
Nu cel mai puțin sau cel mai dorit
But she sets one man's heart on fire
Dar ea dă foc inimii unui bărbat
And it's me that she wants to please.
Și mie vrea să fie pe plac.
And in my eyes
Și în ochii mei
God never made a more beautiful girl
Dumnezeu nu a făcut niciodată o fată mai frumoasă
In my eyes
În ochii mei
There's no one more lovely in all of the world
Nu există nimeni mai drăguț în toată lumea
And she looks at me at times with such surprise
Și ea mă privește uneori cu atâta surpriză
When she sees how special she is in my eyes.
Când vede cât de specială este în ochii mei.
She's only human
E doar umană
And she cries sometimes when she looks in the mirror
Și plânge uneori când se uită în oglindă
And counts a new line that seemed to appear overnight
Și numără o nouă linie care părea să apară peste noapte
She's only human
E doar umană
It's not that she's vain, she's just afraid
Nu este că ar fi zadarnică, îi este doar frică
That there'll come a time when I'll turn away at the sight
Că va veni o vreme când mă voi întoarce la vedere
But I swear that's not right.
Dar jur că nu este corect.
And in my eyes
Și în ochii mei
She just grows lovelier to me
Ea devine mai frumoasă pentru mine
And in my eyes
Și în ochii mei
She's only aging gracefully
Ea îmbătrânește doar cu grație
And a thousand strands of gray won't disguise
Și o mie de fire de gri nu vor deghiza
The woman she'll always be in my eyes.
Femeia care va fi mereu în ochii mei.
She's just a woman
Ea este doar o femeie
Giving her love to only me
Dându-i dragostea ei numai mie
Without her help I would be less of a man
Fără ajutorul ei, aș fi mai puțin bărbat
Than she thinks I am.
decât crede ea că sunt.
And in my eyes
Și în ochii mei
Love never changes or pretends
Dragostea nu se schimbă și nici nu se preface
In my eyes
În ochii mei
Her mystery never ends
Misterul ei nu se termină niciodată
And everything I feel as years go by
Și tot ce simt pe măsură ce anii trec
Makes her love grow sweeter still in my eyes
Îi face dragostea să devină mai dulce în ochii mei
In my eyes...
In ochii mei...