In My Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She's just a woman
O sadece bir kadın
A hundred pounds of flesh and blood
Yüz kilo et ve kan
Quick with a smile and soft with a touch for me
Bir gülümsemeyle hızlı ve benim için bir dokunuşla yumuşak
She's just a woman
O sadece bir kadın
Not the least or the most desired
En az ya da en çok istenen değil
But she sets one man's heart on fire
Ama bir adamın kalbini ateşe veriyor
And it's me that she wants to please.
Ve onun memnun etmek istediği kişi benim.
And in my eyes
Ve gözlerimde
God never made a more beautiful girl
Tanrı asla bu kadar güzel bir kız yaratmadı
In my eyes
gözlerimde
There's no one more lovely in all of the world
Dünyada bundan daha sevimli kimse yok
And she looks at me at times with such surprise
Ve bazen bana öyle bir şaşkınlıkla bakıyor ki
When she sees how special she is in my eyes.
Benim gözümde ne kadar özel olduğunu gördüğünde.
She's only human
O sadece bir insan
And she cries sometimes when she looks in the mirror
Ve bazen aynaya baktığında ağlıyor
And counts a new line that seemed to appear overnight
Ve bir gecede ortaya çıkmış gibi görünen yeni bir satırı sayar
She's only human
O sadece bir insan
It's not that she's vain, she's just afraid
Kendini beğenmiş olduğundan değil, sadece korkuyor
That there'll come a time when I'll turn away at the sight
Öyle bir zaman gelecek ki, bu görüş karşısında yüzümü çevireceğim
But I swear that's not right.
Ama yemin ederim bu doğru değil.
And in my eyes
Ve gözlerimde
She just grows lovelier to me
Bana daha da sevimli geliyor
And in my eyes
Ve gözlerimde
She's only aging gracefully
O sadece zarif bir şekilde yaşlanıyor
And a thousand strands of gray won't disguise
Ve binlerce gri tel gizlenmeyecek
The woman she'll always be in my eyes.
Her zaman gözümde olacak kadın.
She's just a woman
O sadece bir kadın
Giving her love to only me
Sevgisini sadece bana veriyor
Without her help I would be less of a man
Onun yardımı olmasaydı daha az erkek olurdum
Than she thinks I am.
Onun benim olduğumu düşündüğünden.
And in my eyes
Ve gözlerimde
Love never changes or pretends
Aşk asla değişmez ya da öyleymiş gibi davranmaz
In my eyes
gözlerimde
Her mystery never ends
Onun gizemi asla bitmez
And everything I feel as years go by
Ve yıllar geçtikçe hissettiğim her şey
Makes her love grow sweeter still in my eyes
Aşkının gözlerimde daha da tatlı olmasını sağlıyor
In my eyes...
Gözlerimde...