The Legend and the Man Paroles Traduction Française

They all reach to touch him
Ils tendent tous la main pour le toucher
As he walks out on the stage
Alors qu'il sort sur scène
They came to see the legend
Ils sont venus voir la légende
And to hear the legend sing.
Et entendre chanter la légende.
While the men sit there applauding
Pendant que les hommes sont assis là et applaudissent
Ladies love him with their eyes
Les dames l'aiment des yeux
And he looks just like a legend should
Et il ressemble à ce qu'une légende devrait
Up there in all those lights.
Là-haut, dans toutes ces lumières.
But they don't know after the show
Mais ils ne le savent pas après le spectacle
How fast the legend fades
À quelle vitesse la légende s'efface
How he reaches for the bottle
Comment il atteint la bouteille
When guitars are put away.
Quand les guitares sont rangées.
And the photograph of the love he had
Et la photo de l'amour qu'il avait
Fills his trembling hand
Remplit sa main tremblante
There's a lonely world of difference
Il y a un monde solitaire de différence
Between the legend and the man.
Entre la légende et l'homme.
INTRO AGAIN
INTRO À NOUVEAU
He's won all the shiny statues
Il a gagné toutes les statues brillantes
All the records pressed in gold
Tous les disques pressés en or
But he lost what really matters
Mais il a perdu ce qui compte vraiment
What he really wanted most.
Ce qu’il voulait vraiment le plus.
And tonight in some big city.
Et ce soir dans une grande ville.
Lord, he'll drive the crowd insane
Seigneur, il rendra la foule folle
They'll feel the pleasure of his songs
Ils ressentiront le plaisir de ses chansons
But they won't feel his pain.
Mais ils ne ressentiront pas sa douleur.
'Cause they don't know after the show
Parce qu'ils ne le savent pas après le spectacle
How fast the legend fades
À quelle vitesse la légende s'efface
How he reaches for the bottle
Comment il atteint la bouteille
When guitars are put away.
Quand les guitares sont rangées.
And the photograph of the love he had
Et la photo de l'amour qu'il avait
Fills his trembling hand
Remplit sa main tremblante
There's a lonely world of difference
Il y a un monde solitaire de différence
Between the legend and the man.
Entre la légende et l'homme.
There's a lonely world of difference
Il y a un monde solitaire de différence
Between the legend and the man...
Entre la légende et l'homme...