The Legend and the Man 歌詞 日本語訳

They all reach to touch him
彼らは皆彼に触れようと手を伸ばします
As he walks out on the stage
彼がステージに出ていくと、
They came to see the legend
彼らは伝説を見るために来た
And to hear the legend sing.
そして伝説の歌声を聞くために。
While the men sit there applauding
男性たちがそこに座って拍手している間
Ladies love him with their eyes
女性は彼を目で愛します
And he looks just like a legend should
そして彼はまさに伝説の人物のように見える
Up there in all those lights.
あんな光の中で。
But they don't know after the show
でも彼らはショーの後は知りません
How fast the legend fades
伝説が消える速さ
How he reaches for the bottle
彼がボトルに手を伸ばす様子
When guitars are put away.
ギターをしまうとき。
And the photograph of the love he had
そして彼が抱いた愛の写真
Fills his trembling hand
震える手を満たして
There's a lonely world of difference
違いのある孤独な世界がある
Between the legend and the man.
伝説と男の狭間。
INTRO AGAIN
もう一度イントロ
He's won all the shiny statues
彼はすべての輝く彫像を勝ち取った
All the records pressed in gold
すべてのレコードは金でプレスされています
But he lost what really matters
でも彼は本当に大切なものを失った
What he really wanted most.
彼が本当に一番望んでいたもの。
And tonight in some big city.
そして今夜、どこかの大都市で。
Lord, he'll drive the crowd insane
主よ、彼は群衆を狂わせるでしょう
They'll feel the pleasure of his songs
彼らは彼の歌の楽しさを感じるだろう
But they won't feel his pain.
しかし彼らは彼の痛みを感じないだろう。
'Cause they don't know after the show
ショーの後は彼らは知らないから
How fast the legend fades
伝説が消える速さ
How he reaches for the bottle
彼がボトルに手を伸ばす様子
When guitars are put away.
ギターをしまうとき。
And the photograph of the love he had
そして彼が抱いた愛の写真
Fills his trembling hand
震える手を満たして
There's a lonely world of difference
違いのある孤独な世界がある
Between the legend and the man.
伝説と男の狭間。
There's a lonely world of difference
違いのある孤独な世界がある
Between the legend and the man...
伝説と男の狭間で…