The Legend and the Man Songtekst Nederlandse Vertaling

They all reach to touch him
Ze reiken allemaal uit om hem aan te raken
As he walks out on the stage
Terwijl hij het podium oploopt
They came to see the legend
Ze kwamen om de legende te zien
And to hear the legend sing.
En om de legende te horen zingen.
While the men sit there applauding
Terwijl de mannen daar zitten te applaudisseren
Ladies love him with their eyes
Dames houden van hem met hun ogen
And he looks just like a legend should
En hij ziet er precies uit zoals een legende hoort
Up there in all those lights.
Daarboven, in al die lichten.
But they don't know after the show
Maar na de show weten ze het niet
How fast the legend fades
Hoe snel vervaagt de legende
How he reaches for the bottle
Hoe hij naar de fles reikt
When guitars are put away.
Als gitaren worden opgeborgen.
And the photograph of the love he had
En de foto van de liefde die hij had
Fills his trembling hand
Vult zijn trillende hand
There's a lonely world of difference
Er is een eenzame wereld van verschil
Between the legend and the man.
Tussen de legende en de man.
INTRO AGAIN
OPNIEUW INTRO
He's won all the shiny statues
Hij heeft alle glimmende beelden gewonnen
All the records pressed in gold
Alle platen in goud gedrukt
But he lost what really matters
Maar hij verloor wat er echt toe doet
What he really wanted most.
Wat hij eigenlijk het liefste wilde.
And tonight in some big city.
En vanavond in een grote stad.
Lord, he'll drive the crowd insane
Heer, hij zal de menigte gek maken
They'll feel the pleasure of his songs
Ze zullen het plezier van zijn liedjes voelen
But they won't feel his pain.
Maar ze zullen zijn pijn niet voelen.
'Cause they don't know after the show
Omdat ze het na de show niet weten
How fast the legend fades
Hoe snel vervaagt de legende
How he reaches for the bottle
Hoe hij naar de fles reikt
When guitars are put away.
Als gitaren worden opgeborgen.
And the photograph of the love he had
En de foto van de liefde die hij had
Fills his trembling hand
Vult zijn trillende hand
There's a lonely world of difference
Er is een eenzame wereld van verschil
Between the legend and the man.
Tussen de legende en de man.
There's a lonely world of difference
Er is een eenzame wereld van verschil
Between the legend and the man...
Tussen de legende en de man...