Shotgun Wedding Paroles Traduction Française

She was the pride of her high school
Elle était la fierté de son lycée
A homecoming queen
Une reine du retour
Prettiest girl that you've ever seen
La plus jolie fille que tu aies jamais vue
She fell in love in a truck on Saturday night
Elle est tombée amoureuse dans un camion samedi soir
Now her clothes they don't fit quite right
Maintenant, ses vêtements ne leur vont pas très bien
(Chorus)
(Refrain)
It's a 12 gauge at twelve o'clock
C'est un calibre 12 à midi
A shotgun wedding just down the block
Un mariage au fusil de chasse juste en bas du pâté de maisons
At the JP's office
Au bureau du JP
And then to the honeymoon
Et puis à la lune de miel
Well just hop in the backseat
Eh bien, saute sur la banquette arrière
To save money on the room
Pour économiser de l'argent sur la chambre
Well the boy didn't know
Eh bien, le garçon ne savait pas
If she was doin' him right
Si elle le faisait bien
How could that kid be his
Comment cet enfant pourrait-il être le sien
After just one lucky night
Après juste une nuit de chance
She was awfully pretty
Elle était terriblement jolie
And her daddy had a gun
Et son père avait une arme à feu
Dad was gettin' drunk
Papa était ivre
And dyin' ain't much fun
Et mourir n'est pas très amusant
(Chorus)
(Refrain)