Shotgun Wedding 歌詞 日本語訳

She was the pride of her high school
彼女は高校の誇りだった
A homecoming queen
帰国する女王
Prettiest girl that you've ever seen
あなたが今まで見た中で最も美しい女の子
She fell in love in a truck on Saturday night
土曜の夜、彼女はトラックの中で恋に落ちた
Now her clothes they don't fit quite right
今、彼女の服はぴったり合わない
(Chorus)
(コーラス)
It's a 12 gauge at twelve o'clock
12時位置は12ゲージです
A shotgun wedding just down the block
すぐ近くでショットガンウェディング
At the JP's office
JPの事務所にて
And then to the honeymoon
そして新婚旅行へ
Well just hop in the backseat
まあ、後部座席に飛び乗ってください
To save money on the room
部屋代を節約するには
Well the boy didn't know
まあ、少年は知らなかった
If she was doin' him right
もし彼女が彼のことを正しくやっていたら
How could that kid be his
どうしてあの子が彼のものになるのか
After just one lucky night
たった一晩だけ幸運な夜を過ごした後
She was awfully pretty
彼女はとてもきれいだった
And her daddy had a gun
そして彼女の父親は銃を持っていた
Dad was gettin' drunk
お父さんは酔ってしまった
And dyin' ain't much fun
そして死ぬのはあまり楽しいことではない
(Chorus)
(コーラス)