Drinkin' Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Feels like a Friday night
Czuję się jak w piątkowy wieczór
But it's only Monday afternoon
Ale to dopiero poniedziałkowe popołudnie
Still there's a party goin' on in my livin' room
Wciąż w moim salonie trwa impreza
It's just me and fifth of Beam
Jestem tylko ja i piąty Beam
Swayin' to the sounds of old George Jones
Kołyszę się przy dźwiękach starego George'a Jonesa
And it won't be long 'til the whole damn bottle's gone
I nie minie dużo czasu, zanim cała ta cholerna butelka się skończy
And I know it might sound sad
I wiem, że to może zabrzmieć smutno
But to tell the truth it ain't half bad
Ale prawdę mówiąc, nie jest tak źle
I love my misery
Kocham moje nieszczęście
Gonna drown my blues in a sea of whiskey
Zamierzam utopić smutek w morzu whisky
I'm drinkin' again
Znowu piję
Tryin' hard to hide the pain I'm in
Próbuję ukryć ból, w którym jestem
So don't give me any shit, I know just what I'm gettin' in
Więc nie wkurzaj mnie, wiem, w co się pakuję
Sure, it's a sin but I don't really give a damn
Jasne, to grzech, ale nie przejmuję się tym
I'm drinkin' again
Znowu piję
I've got no friends to call
Nie mam przyjaciół, do których mogłabym zadzwonić
They've all straightened up and settled down
Wszyscy wyprostowali się i usadowili
And they don't ever wanna hang around
I nigdy nie chcą się tu kręcić
But I guess I understand
Ale chyba rozumiem
This house ain't much for company
Ten dom nie nadaje się do towarzystwa
Smells like a cesspool here, It's stinkin' nasty
Cuchnie tu jak szambo. Śmierdzi okropnie
And you might say I'm bad off
I można powiedzieć, że jest ze mną źle
But I chose the road I strumbled across
Ale wybrałem drogę, na którą natknąłem się
I picked my poison Give me another shot of bourbon
Wybrałem truciznę. Daj mi jeszcze jeden kieliszek bourbona
Cause I'm drinkin' again
Bo znowu piję
Tryin' hard to hide the pain I'm in
Próbuję ukryć ból, w którym jestem
So don't give me any shit, I know just what I'm gettin in
Więc nie wkurzaj mnie, wiem, w co się pakuję
Sure, it's a sin but I don't really give a damn
Jasne, to grzech, ale nie przejmuję się tym
I'm drinkin' again
Znowu piję
Well fortunately for me I find relief
Cóż, na szczęście dla mnie znajduję ulgę
When the world is weighin' down on me
Kiedy świat mi ciąży
I pop a top, I take a shot, I drop a pill
Otwieram pokrywkę, biorę shota, upuszczam pigułkę
Turn the radio up, sit back and chill
Włącz radio, usiądź wygodnie i zrelaksuj się
Pretend my life is a bed of roses
Udaję, że moje życie jest usłane różami
Try not to notice all the ghosts
Staraj się nie zauważać wszystkich duchów
That are hauntin me and tauntin me
Które mnie prześladują i szydzą
And wantin me to cut my wrists
I chciał, żebym podciął sobie nadgarstki
So they can watch me bleed
Żeby mogli patrzeć, jak krwawię
And laugh at me, as I scream in agony
I śmiej się ze mnie, gdy krzyczę w agonii
I get high for the sake of my family
Upijam się dla dobra mojej rodziny
Cause the alcohol is all that's helpin me
Bo alkohol to jedyne co mi pomaga
To cope since I went broke and lost my hope
Aby sobie poradzić, odkąd zbankrutowałem i straciłem nadzieję
I kicked my girl to the curb of the road
Kopnąłem dziewczynę na krawężnik drogi
You know I couldn't afford to support us both
Wiesz, że nie byłoby mnie stać na utrzymanie nas obojga
Hell I'm not rich, don't have a good job
Do diabła, nie jestem bogaty, nie mam dobrej pracy
Do construction work with this dude named Bob
Wykonuj prace budowlane z kolesiem o imieniu Bob
And he's an ass. Yells at me all the time
I jest dupkiem. Cały czas na mnie krzyczy
Pays minimum wage on overtime
Płaci minimalną stawkę za pracę w godzinach nadliczbowych
Still he's got it made, drives an Escalade
Mimo to dał radę, jeździ Escalade
And gets two hundred times what I get paid
I dostaje dwieście razy więcej niż mi płacą
But that's okay.
Ale to jest w porządku.
I'll drink to his health and ruin mine
Wypiję za jego zdrowie i zrujnuję swoje
I'll chug liquor and he can sip red wine
Ja będę pić alkohol, a on będzie mógł popijać czerwone wino
And I'll be fine. Trying to find some peace
I nic mi nie będzie. Próbuję znaleźć spokój
I'll quit payin' my rent and I'll break my lease
Przestanę płacić czynsz i zerwę umowę
I'll live out on the streets and beg for change
Będę żyć na ulicy i błagać o zmianę
Crawl in a box when it starts to rain
Wczołgaj się do pudełka, gdy zacznie padać
Forget my family and my friends
Zapomnij o mojej rodzinie i przyjaciołach
Forget the world, ya'll, I'm drinkin' again
Zapomnij o świecie, znowu piję
I'm drinkin' again
Znowu piję
Tryin' hard to hide the pain I'm in
Próbuję ukryć ból, w którym jestem
So don't give me any shit, I know just what I'm gettin in
Więc nie wkurzaj mnie, wiem, w co się pakuję
Sure, it's a sin, but I done lost control
Jasne, to grzech, ale straciłem kontrolę
And I'm drinkin' again y'all
I znowu piję, wszyscy
I'm drinkin' again
Znowu piję
I'm drinkin' again
Znowu piję
I'm drinkin' again
Znowu piję
I'm drinkin' again
Znowu piję
I done said goodbye
Skończyłem się pożegnać
To the twelve-step program
Do programu dwunastu kroków
I'm drinkin' again
Znowu piję
I'm drinkin'
piję