Drinkin' Again Letras Tradução em Português

Feels like a Friday night
Parece uma noite de sexta-feira
But it's only Monday afternoon
Mas é apenas segunda-feira à tarde
Still there's a party goin' on in my livin' room
Ainda há uma festa acontecendo na minha sala
It's just me and fifth of Beam
Sou só eu e o quinto do Beam
Swayin' to the sounds of old George Jones
Balançando ao som do velho George Jones
And it won't be long 'til the whole damn bottle's gone
E não demorará muito até que toda a maldita garrafa acabe
And I know it might sound sad
E eu sei que pode parecer triste
But to tell the truth it ain't half bad
Mas para dizer a verdade não é tão ruim
I love my misery
Eu amo minha miséria
Gonna drown my blues in a sea of whiskey
Vou afogar minha tristeza em um mar de uísque
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
Tryin' hard to hide the pain I'm in
Tentando esconder a dor que sinto
So don't give me any shit, I know just what I'm gettin' in
Então não me venha com nenhuma merda, eu sei exatamente no que estou me metendo
Sure, it's a sin but I don't really give a damn
Claro, é um pecado, mas eu realmente não dou a mínima
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
I've got no friends to call
Não tenho amigos para ligar
They've all straightened up and settled down
Todos eles se endireitaram e se estabeleceram
And they don't ever wanna hang around
E eles nunca querem ficar por aqui
But I guess I understand
Mas acho que entendo
This house ain't much for company
Esta casa não é muito para companhia
Smells like a cesspool here, It's stinkin' nasty
Cheira a fossa aqui, é fedorento
And you might say I'm bad off
E você pode dizer que estou mal
But I chose the road I strumbled across
Mas eu escolhi a estrada que encontrei
I picked my poison Give me another shot of bourbon
Eu escolhi meu veneno, me dê outra dose de bourbon
Cause I'm drinkin' again
Porque estou bebendo de novo
Tryin' hard to hide the pain I'm in
Tentando esconder a dor que sinto
So don't give me any shit, I know just what I'm gettin in
Então não me venha com nenhuma merda, eu sei exatamente no que estou me metendo
Sure, it's a sin but I don't really give a damn
Claro, é um pecado, mas eu realmente não dou a mínima
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
Well fortunately for me I find relief
Bem, felizmente para mim encontro alívio
When the world is weighin' down on me
Quando o mundo está pesando sobre mim
I pop a top, I take a shot, I drop a pill
Eu abro um top, tomo uma dose, deixo cair um comprimido
Turn the radio up, sit back and chill
Ligue o rádio, sente-se e relaxe
Pretend my life is a bed of roses
Finja que minha vida é um mar de rosas
Try not to notice all the ghosts
Tente não notar todos os fantasmas
That are hauntin me and tauntin me
Isso está me assombrando e me provocando
And wantin me to cut my wrists
E querendo que eu corte meus pulsos
So they can watch me bleed
Então eles podem me ver sangrar
And laugh at me, as I scream in agony
E ria de mim, enquanto eu grito em agonia
I get high for the sake of my family
Eu fico chapado pelo bem da minha família
Cause the alcohol is all that's helpin me
Porque o álcool é tudo o que me ajuda
To cope since I went broke and lost my hope
Para lidar com isso desde que fali e perdi a esperança
I kicked my girl to the curb of the road
Eu chutei minha garota para o meio-fio da estrada
You know I couldn't afford to support us both
Você sabe que eu não poderia me dar ao luxo de sustentar nós dois
Hell I'm not rich, don't have a good job
Inferno, eu não sou rico, não tenho um bom emprego
Do construction work with this dude named Bob
Faça obras com esse cara chamado Bob
And he's an ass. Yells at me all the time
E ele é um idiota. Grita comigo o tempo todo
Pays minimum wage on overtime
Paga salário mínimo nas horas extras
Still he's got it made, drives an Escalade
Ainda assim, ele conseguiu, dirige um Escalade
And gets two hundred times what I get paid
E recebe duzentas vezes o que recebo
But that's okay.
Mas tudo bem.
I'll drink to his health and ruin mine
Beberei pela saúde dele e arruinarei a minha
I'll chug liquor and he can sip red wine
Vou beber licor e ele pode saborear vinho tinto
And I'll be fine. Trying to find some peace
E eu ficarei bem. Tentando encontrar um pouco de paz
I'll quit payin' my rent and I'll break my lease
Vou parar de pagar meu aluguel e vou rescindir meu contrato
I'll live out on the streets and beg for change
Vou viver nas ruas e implorar por mudanças
Crawl in a box when it starts to rain
Rasteje em uma caixa quando começar a chover
Forget my family and my friends
Esqueça minha família e meus amigos
Forget the world, ya'll, I'm drinkin' again
Esqueçam o mundo, pessoal, estou bebendo de novo
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
Tryin' hard to hide the pain I'm in
Tentando esconder a dor que sinto
So don't give me any shit, I know just what I'm gettin in
Então não me venha com nenhuma merda, eu sei exatamente no que estou me metendo
Sure, it's a sin, but I done lost control
Claro, é um pecado, mas perdi o controle
And I'm drinkin' again y'all
E eu estou bebendo de novo, pessoal
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
I done said goodbye
Eu disse adeus
To the twelve-step program
Para o programa de doze passos
I'm drinkin' again
Estou bebendo de novo
I'm drinkin'
estou bebendo