Something to Lose Paroles Traduction Française

Optional Intro:
Introduction facultative :
D:xxx0232
D:xxx0232
G:320033
G:320033
Asus3:x02030
Asus3:x02030
Asus2:x02020
Asus2:x02020
Em:022033
Em:022033
A:x02220
R: x02220
Dropped all my quarters at the Lee Street car wash
J'ai laissé tomber tous mes quartiers au lave-auto de Lee Street
Soap, scrub, rinse, clean and vacuum too
Savonner, frotter, rincer, nettoyer et passer l'aspirateur également
Washed off that note someone wrote on the dirty window
J'ai lavé cette note que quelqu'un a écrite sur la fenêtre sale
Now my Beretta's lookin' good as new
Maintenant, mon Beretta a l'air comme neuf
Yeah, just for you it's lookin' good as new
Ouais, juste pour toi, il a l'air comme neuf
No one's been ridin' with me for a long while
Personne ne roule avec moi depuis longtemps
So I'm bein' careful tryin' to watch my speed
Alors je fais attention en essayant de surveiller ma vitesse
But it's gettin' hard to keep my eyes on the highway
Mais ça devient difficile de garder les yeux sur l'autoroute
Knowin' you're over in the passenger seat
Sachant que tu es sur le siège passager
My heart, be still, I'm havin' trouble breathin'
Mon cœur, reste tranquille, j'ai du mal à respirer
Wonderin' if you feel the same way that I'm feelin'
Je me demande si tu ressens la même chose que moi
Cold sweat, so strange, I can't play it cool
Des sueurs froides, si étranges, je ne peux pas jouer cool
My heart's out on a limb, and girl you'd be somethin' to lose
Mon cœur est en danger, et ma fille, tu serais quelque chose à perdre
Waited two hours for a haircut down at Jerry's
J'ai attendu deux heures pour une coupe de cheveux chez Jerry's
He cleaned me up and then I headed home
Il m'a nettoyé puis je suis rentré chez moi
I put on a new shirt and double-dosed in Cool Water
J'ai mis une nouvelle chemise et j'ai pris une double dose d'eau fraîche.
Stared in the bathroom mirror way too long
J'ai regardé trop longtemps dans le miroir de la salle de bain
Wonderin' if I turn you on
Je me demande si je t'excite
And I know tonight might seem like dinner and a movie
Et je sais que ce soir pourrait ressembler à un dîner et à un film
But to me, it means much, much more
Mais pour moi, cela signifie bien plus
Cause I'm bettin' my whole heart that you're gonna love me
Parce que je parie tout mon cœur que tu vas m'aimer
And I've never took that kinda chance before
Et je n'ai jamais pris ce genre de risque auparavant
My heart, be still, I'm havin' trouble breathin'
Mon cœur, reste tranquille, j'ai du mal à respirer
Wonderin' if you feel the same way that I'm feelin'
Je me demande si tu ressens la même chose que moi
Cold sweat, so strange, I can't play it cool
Des sueurs froides, si étranges, je ne peux pas jouer cool
My heart's out on a limb, and girl you'd be somethin' to lose
Mon cœur est en danger, et ma fille, tu serais quelque chose à perdre
You'd be somethin' to lose
Tu serais quelque chose à perdre
You, me, we should get together now |
Toi, moi, on devrait se voir maintenant |
Cause love may never give another chance |Same Chords
Parce que l'amour ne donnera peut-être jamais une autre chance | Mêmes accords
Please don't be afraid to let me in | As Chorus
S'il vous plaît, n'ayez pas peur de me laisser entrer | Comme chœur
Cause we may never get this moment back again__|
Parce que nous ne reviendrons peut-être jamais à ce moment__|
My heart, be still, I'm havin' trouble breathin'
Mon cœur, reste tranquille, j'ai du mal à respirer
Wonderin' if you feel the same way that I'm feelin'
Je me demande si tu ressens la même chose que moi
Cold sweat, so strange, I can't play it cool
Des sueurs froides, si étranges, je ne peux pas jouer cool
My heart's out on a limb, and girl you'd be somethin' to lose
Mon cœur est en danger, et ma fille, tu serais quelque chose à perdre