Ballad om censuren كلمات أغنية ترجمة عربية

Fr erotikens faror bevare barnen sm
حماية الأطفال من مخاطر الإثارة الجنسية
som inte har en aning om hur illa det kan g.
الذين ليس لديهم فكرة عن مدى سوء الأمر ز.
Nej, lt dom hoppa hage och leka militr
لا، دعهم يقفزون في الفناء ويلعبون عسكريًا
och skjuta p varandra med leksaksgevr.
واطلاق النار على بعضهم البعض بمسدسات لعبة.
Lt barnen kriga lugnt och snllt
دع الأطفال يقاتلون بهدوء وهدوء
s glmmer dom allt sexuellt
لذلك ينسون كل شيء جنسي
som hotar dom frn alla hll. Och nog r det vl tur
مما يهددهم من كل جانب. وربما يكون حظا سعيدا
att vi hr i landet har ordning och censur.
أنه هنا في البلاد لدينا النظام والرقابة.
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
وكان التأديب في سدوم وعمورة ضعيفًا
och den som kritiserade blev hngd samma dag.
ومن انتقد تم شنقه في نفس اليوم.
Poliserna var busar, borgmstarn en kanalj
لقد كانت الشرطة أوغاداً، وكان العمدة وغداً
och den som drack mest l och brnnvin, fick guldmedalj.
والشخص الذي شرب أكبر عدد من النبيذ حصل على الميدالية الذهبية.
Moralen var det uselt med,
وكانت المعنويات رديئة أيضًا،
fr tiden hade gtt ur led.
لأن الوقت قد خرج عن النظام.
Det syndades bd' natt och dag, i ur som i skur.
لقد أخطأ ليل نهار، في عجلة كما في عجلة.
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur.
وفي سدوم وعمورة لم تكن هناك رقابة.
Ivan den frskrcklige han var en mrklig man.
إيفان الرهيب كان رجلاً غريبًا.
Han gjorde som han ville. Gr om det om ni kan!
ففعل كما يشاء. جربه إذا استطعت!
Han hade vilda vanor. Han stllde hga krav.
كان لديه عادات برية. لقد قدم مطالب عالية.
P dem som kritiserade hggs huvudet av.
أولئك الذين انتقدوا تم قطع رؤوسهم.
Och ingen tordes gra nt
ولا أحد يجرؤ على منحها
fr Ivan kunde hra nt.
الأب إيفان لم يستطع أن يفعل ذلك.
Och han var inte god att tas med, nr han blev sur.
ولم يكن صالحاً لمؤاخاته إذا غضب.
Ivan den frskrcklige var svag fr censur.
كان إيفان الرهيب ضعيفًا في الرقابة.
Damer utan klder ska man inte titta p.
لا ينبغي النظر إلى السيدات بدون ملابس.
Fy skms p sig, medborgare, som tittar nd!
عار عليكم أيها المواطنون الذين تتفرجون!
Det r onaturligt att se en kvinna bar.
من غير الطبيعي رؤية المرأة عارية.
Det kan man bli frstrd av, den saken r klar.
يمكن أن تتفاجأوا بذلك، هذا الشيء واضح.
Hon skulle haft p sig ngot ltt
كانت ترتدي شيئًا خفيفًا
och dansat klassisk rysk balett.
ورقصت الباليه الروسي الكلاسيكي.
D hade det varit konst och befrmjat vr kultur.
ثم كان الفن وعزز ثقافتنا.
Det hr r vl ingen konst: Censur! Censur!
هذا ليس فن: الرقابة! الرقابة!
Kanhnda att ni anser att sdant inte str
ربما تعتقد أن هذه ليست مشكلة كبيرة
men lita p kritiken, den vet vad den gr.
لكن ثق بالنقد، فهو يعرف ما يفعله.
Dom ser vad som r bra och tilltet fr publik.
يرون ما هو جيد وجذاب للجمهور.
Dom ser vad som r dligt och skriver kritik.
يرون ما هو عادل ويكتبون النقد.
Medborgare, s fort ni ser
المواطنين، بمجرد أن ترى
att ngot omoraliskt sker,
أن يحدث شيء غير أخلاقي،
eller ni fr syn p nt som inte r kultur:
أو ترى أشياء ليست ثقافة:
Vnd blicken bort och blunda och skrik p censur
أغمض عينيك وأغمض عينيك واصرخ في وجه الرقابة