Ballad om censuren Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cornelis Vreeswijk - Sansürle ilgili balad

by Cornelis Vreeswijk

Cornelis Vreeswijk - Ballad om censuren şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.

Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç

Ballad om censuren - Cornelis Vreeswijk
Çeviriler: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Cornelis Vreeswijk Ballad om censuren

Fr erotikens faror bevare barnen sm
Çocukları erotizm tehlikelerinden koruyun
som inte har en aning om hur illa det kan g.
ne kadar kötü olabileceği hakkında hiçbir fikri olmayan g.
Nej, lt dom hoppa hage och leka militr
Hayır, bahçeye atlayıp askerlik oynasınlar
och skjuta p varandra med leksaksgevr.
ve oyuncak silahlarla birbirinizi vurun.
Lt barnen kriga lugnt och snllt
Bırakın çocuklar sakin ve sessizce savaşsınlar
s glmmer dom allt sexuellt
bu yüzden cinsel olan her şeyi unutuyorlar
som hotar dom frn alla hll. Och nog r det vl tur
bu da onları her yönden tehdit ediyor. Ve muhtemelen iyi şanstır
att vi hr i landet har ordning och censur.
ülkede düzen ve sansür var.
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
Sodom ve Gomorra'da disiplin zayıftı
och den som kritiserade blev hngd samma dag.
ve eleştiren kişi aynı gün asıldı.
Poliserna var busar, borgmstarn en kanalj
Polis zalimdi, belediye başkanı alçaktı
och den som drack mest l och brnnvin, fick guldmedalj.
en çok l ve brnn şarabı içen ise altın madalya aldı.
Moralen var det uselt med,
Morali de berbattı
fr tiden hade gtt ur led.
çünkü zaman bozulmuştu.
Det syndades bd' natt och dag, i ur som i skur.
Aceleyle olduğu kadar aceleyle de gece gündüz günah işlendi.
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur.
Sodom ve Gomorra'da sansür yoktu.
Ivan den frskrcklige han var en mrklig man.
Korkunç İvan tuhaf bir adamdı.
Han gjorde som han ville. Gr om det om ni kan!
Dilediği gibi yaptı. Yapabiliyorsan dene!
Han hade vilda vanor. Han stllde hga krav.
Vahşi alışkanlıkları vardı. Yüksek taleplerde bulundu.
P dem som kritiserade hggs huvudet av.
Eleştirenlerin kafaları kesildi.
Och ingen tordes gra nt
Ve kimse bunu bağışlamaya cesaret edemiyor
fr Ivan kunde hra nt.
fr Ivan bunu söyleyebilirdi.
Och han var inte god att tas med, nr han blev sur.
Ve sinirlendiğinde onunla ilgilenilmesi hiç de iyi değildi.
Ivan den frskrcklige var svag fr censur.
Korkunç İvan sansür konusunda zayıftı.
Damer utan klder ska man inte titta p.
Kıyafetsiz hanımlara bakılmamalı.
Fy skms p sig, medborgare, som tittar nd!
Yazıklar olsun izleyen vatandaşlara!
Det r onaturligt att se en kvinna bar.
Bir kadını çıplak görmek doğal değildir.
Det kan man bli frstrd av, den saken r klar.
Buna şaşırabilirsiniz, bu çok açık.
Hon skulle haft p sig ngot ltt
Hafif bir şeyler giyiyordu
och dansat klassisk rysk balett.
ve klasik Rus balesinde dans ettim.
D hade det varit konst och befrmjat vr kultur.
Sonra sanat oldu ve kültürümüzü tanıttı.
Det hr r vl ingen konst: Censur! Censur!
Bu sanat değil: Sansür! Sansür!
Kanhnda att ni anser att sdant inte str
Belki bunun o kadar da önemli olmadığını düşünüyorsun
men lita p kritiken, den vet vad den gr.
ama eleştiriye güvenin, o ne yaptığını biliyor.
Dom ser vad som r bra och tilltet fr publik.
Halk için neyin iyi ve çekici olduğunu görüyorlar.
Dom ser vad som r dligt och skriver kritik.
Adil olanı görüp eleştiri yazıyorlar.
Medborgare, s fort ni ser
Vatandaşlar, gördüğünüz anda
att ngot omoraliskt sker,
ahlaksız bir şeyin gerçekleştiğini,
eller ni fr syn p nt som inte r kultur:
veya kültür olmayan şeyler görüyorsunuz:
Vnd blicken bort och blunda och skrik p censur
Gözlerinizi çevirin, gözlerinizi kapatın ve sansüre bağırın

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.