Ballad om censuren Versuri Traducere în Română

Fr erotikens faror bevare barnen sm
Protejați copiii de pericolele erotismului
som inte har en aning om hur illa det kan g.
care habar n-au cât de rău poate g.
Nej, lt dom hoppa hage och leka militr
Nu, lasă-i să sară în curte și să joace militar
och skjuta p varandra med leksaksgevr.
și împușcați unul pe altul cu pistoale de jucărie.
Lt barnen kriga lugnt och snllt
Lăsați copiii să lupte calm și liniștit
s glmmer dom allt sexuellt
așa că uită totul sexual
som hotar dom frn alla hll. Och nog r det vl tur
care îi ameninţă din toate părţile. Și probabil că este noroc
att vi hr i landet har ordning och censur.
ca aici in tara avem ordine si cenzura.
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
În Sodoma și Gomora disciplina era slabă
och den som kritiserade blev hngd samma dag.
iar cine critica a fost spânzurat în aceeași zi.
Poliserna var busar, borgmstarn en kanalj
Polițiștii erau niște răufăcători, primarul un ticălos
och den som drack mest l och brnnvin, fick guldmedalj.
iar cel care a băut cel mai mult l şi brnn vin, a primit o medalie de aur.
Moralen var det uselt med,
Și moralul era prost,
fr tiden hade gtt ur led.
căci timpul dispăruse.
Det syndades bd' natt och dag, i ur som i skur.
S-a păcătuit de noapte și zi, în goană ca în goană.
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur.
În Sodoma și Gomora nu exista cenzură.
Ivan den frskrcklige han var en mrklig man.
Ivan cel Groaznic era un om ciudat.
Han gjorde som han ville. Gr om det om ni kan!
A făcut cum a vrut. Încearcă dacă poți!
Han hade vilda vanor. Han stllde hga krav.
Avea obiceiuri sălbatice. A făcut cereri mari.
P dem som kritiserade hggs huvudet av.
Cei care au criticat au fost decapitati.
Och ingen tordes gra nt
Și nimeni nu îndrăznește să acorde
fr Ivan kunde hra nt.
fr Ivan ar putea hra nt.
Och han var inte god att tas med, nr han blev sur.
Și nu era bine să fie luat cu el, când s-a supărat.
Ivan den frskrcklige var svag fr censur.
Ivan cel Groaznic era slab pentru cenzură.
Damer utan klder ska man inte titta p.
Doamnele fără haine nu trebuie privite.
Fy skms p sig, medborgare, som tittar nd!
Să vă fie rușine, cetățeni, care urmăriți!
Det r onaturligt att se en kvinna bar.
Este nefiresc să vezi o femeie goală.
Det kan man bli frstrd av, den saken r klar.
Poți fi surprins de asta, chestia aia este clară.
Hon skulle haft p sig ngot ltt
Ar fi purtat ceva ușor
och dansat klassisk rysk balett.
și a dansat balet clasic rusesc.
D hade det varit konst och befrmjat vr kultur.
Atunci a fost artă și ne-a promovat cultura.
Det hr r vl ingen konst: Censur! Censur!
Aceasta nu este artă: cenzură! Cenzură!
Kanhnda att ni anser att sdant inte str
Poate crezi că nu e mare lucru
men lita p kritiken, den vet vad den gr.
dar ai încredere în critici, știe ce face.
Dom ser vad som r bra och tilltet fr publik.
Ei văd ce este bun și atrăgător pentru public.
Dom ser vad som r dligt och skriver kritik.
Ei văd ce este corect și scriu critici.
Medborgare, s fort ni ser
Cetăţeni, de îndată ce vedeţi
att ngot omoraliskt sker,
că se întâmplă ceva imoral,
eller ni fr syn p nt som inte r kultur:
sau vezi lucruri care nu sunt cultura:
Vnd blicken bort och blunda och skrik p censur
Întoarce-ți ochii și închide-ți ochii și țipă la cenzură