Ballad om censuren 歌詞 日本語訳

Fr erotikens faror bevare barnen sm
エロティシズムの危険から子供たちを守る
som inte har en aning om hur illa det kan g.
それがどれだけひどいことになるか分からない人はいません。
Nej, lt dom hoppa hage och leka militr
いいえ、庭に飛び乗って軍隊ごっこをさせましょう
och skjuta p varandra med leksaksgevr.
そしておもちゃの銃で撃ち合います。
Lt barnen kriga lugnt och snllt
子どもたちに冷静かつ静かに戦わせよう
s glmmer dom allt sexuellt
だから彼らは性的なことをすべて忘れる
som hotar dom frn alla hll. Och nog r det vl tur
それはあらゆる面から彼らを脅かします。そしてそれはおそらく幸運です
att vi hr i landet har ordning och censur.
この国には秩序と検閲があるということ。
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
ソドムとゴモラでは規律が弱かった
och den som kritiserade blev hngd samma dag.
そして批判した者はその日のうちに絞首刑に処せられた。
Poliserna var busar, borgmstarn en kanalj
警察は悪党、市長は悪党だった
och den som drack mest l och brnnvin, fick guldmedalj.
そして最も多くのlとbrnnのワインを飲んだ人が金メダルを獲得しました。
Moralen var det uselt med,
士気も悪かったし、
fr tiden hade gtt ur led.
時間が狂ってしまったからである。
Det syndades bd' natt och dag, i ur som i skur.
それは昼も夜も、急いでいるように急いで罪を犯した。
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur.
ソドムとゴモラでは検閲はありませんでした。
Ivan den frskrcklige han var en mrklig man.
イワン雷帝は奇妙な男だった。
Han gjorde som han ville. Gr om det om ni kan!
彼は好きなようにした。できるなら試してみてください！
Han hade vilda vanor. Han stllde hga krav.
彼にはワイルドな習慣があった。彼は高い要求をした。
P dem som kritiserade hggs huvudet av.
批判した者は斬首された。
Och ingen tordes gra nt
そして誰もそれを与える勇気がない
fr Ivan kunde hra nt.
イワン神父はそれを言うことができなかった。
Och han var inte god att tas med, nr han blev sur.
そして、彼は怒ると相手にされませんでした。
Ivan den frskrcklige var svag fr censur.
イワン雷帝は検閲に弱かった。
Damer utan klder ska man inte titta p.
服を着ていない女性は見るべきではありません。
Fy skms p sig, medborgare, som tittar nd!
見ている国民よ、恥を知れ！
Det r onaturligt att se en kvinna bar.
女性が裸になるのは不自然です。
Det kan man bli frstrd av, den saken r klar.
驚かれるかもしれませんが、そのことは明らかです。
Hon skulle haft p sig ngot ltt
彼女は軽いものを着ていただろう
och dansat klassisk rysk balett.
そしてロシアの古典バレエを踊りました。
D hade det varit konst och befrmjat vr kultur.
それは芸術であり、私たちの文化を促進していました。
Det hr r vl ingen konst: Censur! Censur!
これは芸術ではありません。検閲です。検閲！
Kanhnda att ni anser att sdant inte str
たぶん、それは大したことではないと思うかもしれない
men lita p kritiken, den vet vad den gr.
しかし批判を信じてください、批判は自分が何をしているのか知っています。
Dom ser vad som r bra och tilltet fr publik.
彼らは何が良いものであり、大衆にとって魅力的なのかを見ています。
Dom ser vad som r dligt och skriver kritik.
彼らは何が公平かを見極め、批判を書きます。
Medborgare, s fort ni ser
国民の皆さん、見たらすぐに
att ngot omoraliskt sker,
不道徳なことが起こると、
eller ni fr syn p nt som inte r kultur:
あるいは、文化ではないものが見えます。
Vnd blicken bort och blunda och skrik p censur
目をそらして目を閉じて検閲に叫んでください