Ballad om censuren Letra Traducción al Español

Fr erotikens faror bevare barnen sm
Proteger a los niños de los peligros del erotismo
som inte har en aning om hur illa det kan g.
que no tienen idea de lo grave que puede ser.
Nej, lt dom hoppa hage och leka militr
No, que salten al patio y jueguen al ejército.
och skjuta p varandra med leksaksgevr.
y dispararse unos a otros con pistolas de juguete.
Lt barnen kriga lugnt och snllt
Deja que los niños peleen tranquila y silenciosamente.
s glmmer dom allt sexuellt
para que se olviden de todo lo sexual
som hotar dom frn alla hll. Och nog r det vl tur
que los amenaza por todos lados. Y probablemente sea buena suerte.
att vi hr i landet har ordning och censur.
que aquí en el país tenemos orden y censura.
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
En Sodoma y Gomorra la disciplina era débil
och den som kritiserade blev hngd samma dag.
y el que criticaba era ahorcado el mismo día.
Poliserna var busar, borgmstarn en kanalj
Los policías eran unos sinvergüenzas, el alcalde un sinvergüenza.
och den som drack mest l och brnnvin, fick guldmedalj.
y el que bebió más vino ly brnn, obtuvo una medalla de oro.
Moralen var det uselt med,
La moral también era pésima.
fr tiden hade gtt ur led.
porque el tiempo se había estropeado.
Det syndades bd' natt och dag, i ur som i skur.
Se pecó de noche y de día, con prisa como con prisa.
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur.
En Sodoma y Gomorra no hubo censura.
Ivan den frskrcklige han var en mrklig man.
Iván el Terrible era un hombre extraño.
Han gjorde som han ville. Gr om det om ni kan!
Hizo lo que quiso. ¡Pruébalo si puedes!
Han hade vilda vanor. Han stllde hga krav.
Tenía hábitos salvajes. Exigió mucho.
P dem som kritiserade hggs huvudet av.
Los que criticaban eran decapitados.
Och ingen tordes gra nt
Y nadie se atreve a conceder
fr Ivan kunde hra nt.
fr Ivan podría hra nt.
Och han var inte god att tas med, nr han blev sur.
Y no era bueno dejarse llevar por él cuando se enojaba.
Ivan den frskrcklige var svag fr censur.
Iván el Terrible era débil ante la censura.
Damer utan klder ska man inte titta p.
No se debe mirar a las mujeres sin ropa.
Fy skms p sig, medborgare, som tittar nd!
¡Qué vergüenza, ciudadanos que miran!
Det r onaturligt att se en kvinna bar.
No es natural ver a una mujer desnuda.
Det kan man bli frstrd av, den saken r klar.
Te puede sorprender, eso está claro.
Hon skulle haft p sig ngot ltt
Ella habría estado usando algo ligero.
och dansat klassisk rysk balett.
y bailó ballet clásico ruso.
D hade det varit konst och befrmjat vr kultur.
Entonces había sido arte y promovió nuestra cultura.
Det hr r vl ingen konst: Censur! Censur!
Esto no es arte: ¡Censura! ¡Censura!
Kanhnda att ni anser att sdant inte str
Tal vez pienses que eso no es gran cosa.
men lita p kritiken, den vet vad den gr.
pero confía en la crítica, ella sabe lo que hace.
Dom ser vad som r bra och tilltet fr publik.
Ven lo que es bueno y atractivo para el público.
Dom ser vad som r dligt och skriver kritik.
Ven lo que es justo y escriben críticas.
Medborgare, s fort ni ser
Ciudadanos, tan pronto como veáis
att ngot omoraliskt sker,
que algo inmoral sucede,
eller ni fr syn p nt som inte r kultur:
o ves cosas que no son cultura:
Vnd blicken bort och blunda och skrik p censur
Aparta los ojos y cierra los ojos y grita a la censura