Ballad om censuren Liedtext Deutsche Übersetzung

Fr erotikens faror bevare barnen sm
Schützen Sie Kinder vor den Gefahren der Erotik
som inte har en aning om hur illa det kan g.
die keine Ahnung haben, wie schlimm es sein kann.
Nej, lt dom hoppa hage och leka militr
Nein, lassen Sie sie auf den Hof springen und Militär spielen
och skjuta p varandra med leksaksgevr.
und mit Spielzeugpistolen aufeinander schießen.
Lt barnen kriga lugnt och snllt
Lassen Sie die Kinder ruhig und leise kämpfen
s glmmer dom allt sexuellt
so vergessen sie alles Sexuelle
som hotar dom frn alla hll. Och nog r det vl tur
was sie von allen Seiten bedroht. Und es ist wahrscheinlich Glück
att vi hr i landet har ordning och censur.
dass es hier im Land Ordnung und Zensur gibt.
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
In Sodom und Gomorra war die Disziplin schwach
och den som kritiserade blev hngd samma dag.
und wer kritisierte, wurde am selben Tag gehängt.
Poliserna var busar, borgmstarn en kanalj
Die Polizei war ein Schurke, der Bürgermeister ein Schurke
och den som drack mest l och brnnvin, fick guldmedalj.
und derjenige, der am meisten L- und BRN-Wein trank, bekam eine Goldmedaille.
Moralen var det uselt med,
Auch die Moral war mies,
fr tiden hade gtt ur led.
denn die Zeit war aus den Fugen geraten.
Det syndades bd' natt och dag, i ur som i skur.
Es wurde Tag und Nacht gesündigt, in Eile wie in Eile.
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur.
In Sodom und Gomorra gab es keine Zensur.
Ivan den frskrcklige han var en mrklig man.
Iwan der Schreckliche war ein seltsamer Mann.
Han gjorde som han ville. Gr om det om ni kan!
Er tat, was ihm gefiel. Probieren Sie es aus, wenn Sie können!
Han hade vilda vanor. Han stllde hga krav.
Er hatte wilde Gewohnheiten. Er stellte hohe Ansprüche.
P dem som kritiserade hggs huvudet av.
Kritiker wurden enthauptet.
Och ingen tordes gra nt
Und niemand wagt es, zu gewähren
fr Ivan kunde hra nt.
Fr. Ivan konnte es nicht tun.
Och han var inte god att tas med, nr han blev sur.
Und es ließ sich nicht gut mit ihm machen, wenn er wütend wurde.
Ivan den frskrcklige var svag fr censur.
Iwan der Schreckliche hatte eine Schwäche für die Zensur.
Damer utan klder ska man inte titta p.
Damen ohne Kleidung sollten nicht angeschaut werden.
Fy skms p sig, medborgare, som tittar nd!
Schande über euch, Bürger, die ihr zuschaut!
Det r onaturligt att se en kvinna bar.
Es ist unnatürlich, eine Frau nackt zu sehen.
Det kan man bli frstrd av, den saken r klar.
Das kann Sie überraschen, die Sache ist klar.
Hon skulle haft p sig ngot ltt
Sie hätte etwas Leichtes getragen
och dansat klassisk rysk balett.
und tanzte klassisches russisches Ballett.
D hade det varit konst och befrmjat vr kultur.
Damals war es Kunst und förderte unsere Kultur.
Det hr r vl ingen konst: Censur! Censur!
Das ist keine Kunst: Zensur! Zensur!
Kanhnda att ni anser att sdant inte str
Vielleicht denken Sie, dass das keine große Sache ist
men lita p kritiken, den vet vad den gr.
aber vertrauen Sie der Kritik, sie weiß, was sie tut.
Dom ser vad som r bra och tilltet fr publik.
Sie sehen, was gut ist und die Öffentlichkeit anspricht.
Dom ser vad som r dligt och skriver kritik.
Sie sehen, was fair ist und schreiben Kritik.
Medborgare, s fort ni ser
Bürger, sobald Sie sehen
att ngot omoraliskt sker,
dass etwas Unmoralisches passiert,
eller ni fr syn p nt som inte r kultur:
oder Sie sehen Dinge, die keine Kultur sind:
Vnd blicken bort och blunda och skrik p censur
Wende deinen Blick ab und schließe deine Augen und schreie die Zensur an