Ballad om censuren Letras Tradução em Português
Cornelis Vreeswijk - Balada sobre censura
Cornelis Vreeswijk - Ballad om censuren letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
Fr erotikens faror bevare barnen sm
Proteja as crianças dos perigos do erotismo
som inte har en aning om hur illa det kan g.
que não têm ideia do quão ruim isso pode ser.
Nej, lt dom hoppa hage och leka militr
Não, deixe-os pular no quintal e brincar de militar
och skjuta p varandra med leksaksgevr.
e atirar uns nos outros com armas de brinquedo.
Lt barnen kriga lugnt och snllt
Deixe as crianças lutarem com calma e silêncio
s glmmer dom allt sexuellt
então eles esquecem tudo que é sexual
som hotar dom frn alla hll. Och nog r det vl tur
que os ameaça de todos os lados. E provavelmente é boa sorte
att vi hr i landet har ordning och censur.
que aqui no país temos ordem e censura.
I Sodom och Gomorra var disciplinen svag
Em Sodoma e Gomorra a disciplina era fraca
och den som kritiserade blev hngd samma dag.
e quem criticou foi enforcado no mesmo dia.
Poliserna var busar, borgmstarn en kanalj
A polícia era meliante, o prefeito um canalha
och den som drack mest l och brnnvin, fick guldmedalj.
e quem bebeu mais vinho l e brnn ganhou medalha de ouro.
Moralen var det uselt med,
O moral também estava péssimo.
fr tiden hade gtt ur led.
pois o tempo estava fora de ordem.
Det syndades bd' natt och dag, i ur som i skur.
Foi pecado noite e dia, com pressa como com pressa.
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur.
Em Sodoma e Gomorra não houve censura.
Ivan den frskrcklige han var en mrklig man.
Ivan, o Terrível, ele era um homem estranho.
Han gjorde som han ville. Gr om det om ni kan!
Ele fez o que quis. Experimente se puder!
Han hade vilda vanor. Han stllde hga krav.
Ele tinha hábitos selvagens. Ele fez altas exigências.
P dem som kritiserade hggs huvudet av.
Aqueles que criticaram foram decapitados.
Och ingen tordes gra nt
E ninguém ousa conceder
fr Ivan kunde hra nt.
fr Ivan poderia reclamar.
Och han var inte god att tas med, nr han blev sur.
E não era bom se deixar levar por ele quando ficava com raiva.
Ivan den frskrcklige var svag fr censur.
Ivan, o Terrível, era fraco em termos de censura.
Damer utan klder ska man inte titta p.
Senhoras sem roupa não devem ser olhadas.
Fy skms p sig, medborgare, som tittar nd!
Que vergonha para vocês, cidadãos, que assistem!
Det r onaturligt att se en kvinna bar.
Não é natural ver uma mulher nua.
Det kan man bli frstrd av, den saken r klar.
Você pode se surpreender com isso, essa coisa é clara.
Hon skulle haft p sig ngot ltt
Ela estaria usando algo leve
och dansat klassisk rysk balett.
e dançou balé clássico russo.
D hade det varit konst och befrmjat vr kultur.
Então foi arte e promoveu a nossa cultura.
Det hr r vl ingen konst: Censur! Censur!
Isto não é arte: Censura! Censura!
Kanhnda att ni anser att sdant inte str
Talvez você pense que isso não é grande coisa
men lita p kritiken, den vet vad den gr.
mas confie na crítica, ela sabe o que está fazendo.
Dom ser vad som r bra och tilltet fr publik.
Eles veem o que é bom e atraente para o público.
Dom ser vad som r dligt och skriver kritik.
Eles veem o que é justo e escrevem críticas.
Medborgare, s fort ni ser
Cidadãos, assim que virem
att ngot omoraliskt sker,
que algo imoral acontece,
eller ni fr syn p nt som inte r kultur:
ou você vê coisas que não são cultura:
Vnd blicken bort och blunda och skrik p censur
Desvie os olhos e feche os olhos e grite contra a censura
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
