Morbror Frans Liedtext Deutsche Übersetzung

Titta dr gr morbror Frans, spana in p stajlen hans
Schauen Sie, Onkel Frans, beobachten Sie seinen Stil
Ingen har hans nonchalans - ingen chans!
Niemand hat seine Lässigkeit – keine Chance!
Morbror r en stor charmr, ingen vet hur morbror gr
Onkel ist ein großer Charmeur, niemand weiß, wie Onkel das macht
Ingen gr s mer n han, ingen kan
Niemand sieht mehr als er, niemand kann
Morbror lever helt p slarv, han har slsat bort sitt arv
Onkel lebt ganz von Sorglosigkeit, er hat sein Erbe verkauft
Och hans rykte r frstrt har jag hrt
Und sein Ruf ist getrübt, wie ich gehört habe
Men morbror tar det hela kallt, ingenstans och verallt
Aber Onkel nimmt alles kalt, nirgendwo und überall
dansar han sin ystra dans som i trance!
er tanzt seinen Außentanz wie in Trance!
Morbror bor ej hos oss nu, han frfrde grannens frun
Onkel wohnt jetzt nicht bei uns, er hat die Frau des Nachbarn verlassen
Grannen blev, kan man frst, gramse d
Der Nachbar wurde sozusagen mürrisch
Ut ur huset sa min mor, s morbror packade och for
„Raus aus dem Haus“, sagte meine Mutter, also packte mein Onkel seine Sachen und ging
Nu vet ingen var han bor stan e' stor!
Jetzt weiß niemand mehr, wo er wohnt, die Stadt ist groß!
Mormor grter, morfar svr: De' vete fan var pojken r
Oma weint, Opa weint: Sie wissen nicht, wo der Junge ist
Hoppas att han lmnat stan, tammefan
Ich hoffe, er hat die Stadt verlassen, zahmer Teufel
Men morbror r i god balans, verallt och ingenstans
Aber Onkel ist überall und nirgends im Gleichgewicht
som om inga sorger fanns, som i trance
als gäbe es keine Sorgen, wie in Trance
Morbror Frans - r han bekant? Alltid lika elegant
Onkel Frans – kommt er bekannt vor? Immer so elegant
Alltid lika kopist amors
Immer als Nachahmer-Amor
Morbror Frans r min idol, ingen tl vad morbror tl
Onkel Frans ist mein Idol, niemand weiß, was Onkel ist
Ingen tl likr s bra, anser jag!
Nein, es gefällt mir so gut, denke ich!
Slktingarna dr av skam om man nmner morbrors namn
Die Angehörigen sterben vor Scham, wenn der Name des Onkels erwähnt wird
Nmn ej denna mansperson, tradition!
Nmn nicht dieser männliche Mensch, Tradition!
M moralen ligga still, onkel Frans gr som han vill
Möge die Moral beruhigt sein, Onkel Frans tut, was er will
Vrldens bsta anfrvant, inte sant?
Die beste Bitte der Welt, oder?