Morbror Frans Songtekst Nederlandse Vertaling

Titta dr gr morbror Frans, spana in p stajlen hans
Kijk daar, oom Frans, bespioneer zijn stijl
Ingen har hans nonchalans - ingen chans!
Niemand heeft zijn nonchalance - geen kans!
Morbror r en stor charmr, ingen vet hur morbror gr
Oom is een groot charmeur, niemand weet hoe oom dat doet
Ingen gr s mer n han, ingen kan
Niemand ziet meer dan hij, niemand kan dat
Morbror lever helt p slarv, han har slsat bort sitt arv
Oom leeft geheel van onzorgvuldigheid, hij heeft zijn erfenis verkocht
Och hans rykte r frstrt har jag hrt
En zijn reputatie is aangetast, heb ik gehoord
Men morbror tar det hela kallt, ingenstans och verallt
Maar oom vat het allemaal koud op, nergens en overal
dansar han sin ystra dans som i trance!
hij danst zijn uiterlijke dans alsof hij in trance is!
Morbror bor ej hos oss nu, han frfrde grannens frun
Oom woont nu niet bij ons, hij heeft de vrouw van de buurman verlaten
Grannen blev, kan man frst, gramse d
De buurman werd, zou je kunnen zeggen, chagrijnig
Ut ur huset sa min mor, s morbror packade och for
Ga het huis uit, zei mijn moeder, dus mijn oom pakte zijn spullen en vertrok
Nu vet ingen var han bor stan e' stor!
Nu weet niemand waar hij woont, de stad is groot!
Mormor grter, morfar svr: De' vete fan var pojken r
Oma huilt, opa huilt: ze weten niet waar de jongen is
Hoppas att han lmnat stan, tammefan
Ik hoop dat hij de stad heeft verlaten, tamme duivel
Men morbror r i god balans, verallt och ingenstans
Maar oom is in goede balans, overal en nergens
som om inga sorger fanns, som i trance
alsof er geen verdriet is, alsof je in trance bent
Morbror Frans - r han bekant? Alltid lika elegant
Oom Frans - is hij bekend? Altijd even elegant
Alltid lika kopist amors
Altijd als copycat Cupido
Morbror Frans r min idol, ingen tl vad morbror tl
Oom Frans is mijn idool, niemand weet wat oom is
Ingen tl likr s bra, anser jag!
Nee, die bevalt zo goed, denk ik!
Slktingarna dr av skam om man nmner morbrors namn
De nabestaanden sterven van schaamte als de naam van de oom wordt genoemd
Nmn ej denna mansperson, tradition!
Nmn niet deze mannelijke persoon, traditie!
M moralen ligga still, onkel Frans gr som han vill
Moge de moraal rusten, oom Frans doet wat hij wil
Vrldens bsta anfrvant, inte sant?
Het beste verzoek ter wereld, toch?