Syndomblues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Cornelis Vreeswijk – Syndomblues
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Jag tycker s synd om verklassen
Żal mi prawdziwej klasy
frstr ni, medborgare?
Zastanawiacie się, obywatele?
Dom fr alltid dra de tyngsta lassen
Zawsze ciągną najcięższe ładunki
och dom har ett helvete!
i mają piekło!
Om gldjen r ltt nr sorgen vger
Jeśli radość jest lekka, gdy smutek jest ciężki
s mycket som guld r vrd
tyle, ile warte jest złoto
Vad bryr jag mig d om allt guld du ger
Co mnie obchodzi całe złoto, które dajesz?
om sjlen r undernrd?
jeśli dusza jest niedożywiona?
Jag tycker s synd om Aftonbladet
Żal mi Aftonbladeta
dom lider av mrkbl starr
cierpią na zaćmę
Dom skriver precis som vissa vill ha det,
Piszą tak, jak niektórzy chcą,
ja, jvlar i min gitarr!
tak, jvlar w mojej gitarze!
Men vad dom ska skriva det skriver dom sllan
Ale co mają napisać, i tak piszą
s hut gr med mda hem
s hut gr z mda home
Dom har ett slags sllskapslek sinsemellan
Prowadzą między sobą coś w rodzaju gry towarzyskiej
som kallas Partimedlem
który nazywany jest Członkiem Partii
Jag tycker s synd om nringslivet,
Bardzo mi przykro z powodu życia biznesowego,
dom har aldrig vad dom har
nigdy nie mają tego, co mają
Ty vinsten har prisats verdrivet
Ponieważ zysk został bardzo doceniony
och nu finns den inte kvar
a teraz już go nie ma
S alla frhoppningarna mste krossas
Zatem wszelkie nadzieje należy rozwiać
och fastn vi grter blod
i chociaż płaczemy krwią
s ltsas vi vl att vi slutar ltsas
więc chcemy to zatrzymać
och nskar er tlamod
i życzę cierpliwości
Jag tycker s sund om dom allra flesta
Myślę, że większość z nich jest zdrowa
i hela vrt lnga land
w całym naszym długim kraju
Fast jag har det bra, i alla fall fr det mesta!
Chociaż u mnie wszystko w porządku, przynajmniej w większości!
Fast lite nervst ibland
Chociaż czasami trochę zdenerwowany
Men dom flesta fr slita som riktiga slavar
Ale większość z nich musiała harować jak prawdziwi niewolnicy
medan andra fr skppan full
podczas gdy inni zapełniają statek
medan lagarna buntas i prydliga travar
podczas gdy prawa są pogrupowane w schludne stosy
allt fr jmlikhetens skull
wszystko w imię równości
Jag tycker s synd om verklassen
Żal mi prawdziwej klasy
frstr ni, medborgare?
Zastanawiacie się, obywatele?
Dom fr alltid dra de tyngsta lassen
Zawsze ciągną najcięższe ładunki
och dom har ett helvete!
i mają piekło!
Om gldjen r ltt nr sorgen vger
Jeśli radość jest lekka, gdy smutek jest ciężki
s mycket som guld r vrd
tyle, ile warte jest złoto
Vad bryr jag mig d om allt guld du ger
Co mnie obchodzi całe złoto, które dajesz?
om sjlen r undernrd?
jeśli dusza jest niedożywiona?
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
