Five Loaves and Two Fishes Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C Dm F G
Intro: C Dm F G
A little boy of thirteen was on his way to school
Ein kleiner Junge von dreizehn Jahren war auf dem Weg zur Schule
He heard a crowd of people laughing and he went to take a look
Er hörte eine Menschenmenge lachen und ging, um einen Blick darauf zu werfen
Thousands were listening to the stories of one man
Tausende hörten den Geschichten eines Mannes zu
He spoke with such wisdom, even the kids could understand
Er sprach mit einer Weisheit, die selbst die Kinder verstehen konnten
The hours passed so quickly, the day turned into night
Die Stunden vergingen so schnell, der Tag wurde zur Nacht
Everyone was hungry but there was no food in sight
Alle waren hungrig, aber es war kein Essen in Sicht
The boy looked in his lunchbox at the little that he had
Der Junge schaute in seiner Brotdose auf das Wenige, das er hatte
He wasn't sure what good it'd do,
Er war sich nicht sicher, was es nützen würde,
there were thousands to be fed
es gab Tausende zu ernähren
But he saw the twinkling eyes of Jesus,
Aber er sah die funkelnden Augen Jesu,
The kindness in His smile
Die Freundlichkeit in Seinem Lächeln
And the boy cried out with the trust of a child.
Und der Junge schrie mit dem Vertrauen eines Kindes.
He said:
Er sagte:
"Take my five loaves and two fishes
„Nimm meine fünf Brote und zwei Fische
Do with it as You will.... I surrender
Mach damit, was Du willst... Ich gebe mich hin
Take my fears and my inhibitions
Nimm meine Ängste und meine Hemmungen
All my burdens, my ambitions
Alle meine Lasten, meine Ambitionen
You can use it all to feed them all"
Du kannst alles verwenden, um sie alle zu ernähren.
I often think about that boy when I'm feeling small
Ich denke oft an diesen Jungen, wenn ich mich klein fühle
And I worry that the work I do means nothing at all
Und ich mache mir Sorgen, dass die Arbeit, die ich mache, überhaupt nichts bedeutet
But every single tear I cry is a diamond in His hands
Aber jede einzelne Träne, die ich weine, ist ein Diamant in seinen Händen
And every door that slams in my face,
Und jede Tür, die mir vor der Nase zuschlägt,
I will offer up in prayer
Ich werde mich im Gebet opfern
So I'll give You every breath that I have
Also werde ich Dir jeden Atemzug geben, den ich habe
Oh Lord, You can work miracles,
Oh Herr, Du kannst Wunder wirken,
All You need is my "Amen"
Alles was du brauchst ist mein „Amen“
So take my five loaves and two fishes
Also nimm meine fünf Brote und zwei Fische
Do with it as You will.... I surrender
Mach damit, was Du willst... Ich gebe mich hin
Take my fears and my inhibitions
Nimm meine Ängste und meine Hemmungen
All my burdens, my ambitions
Alle meine Lasten, meine Ambitionen
You can use it all, I hope it's not too small
Man kann alles verwenden, ich hoffe, es ist nicht zu klein
I trust in You
Ich vertraue auf Dich
I trust in You
Ich vertraue auf Dich
D(pause) Em(pause)
D(Pause) Em(Pause)
So take my five loaves and two fishes
Also nimm meine fünf Brote und zwei Fische
G(pause) A(pause) Bm
G(Pause) A(Pause) Bm
Do with it as You will....
Mach damit, was Du willst...
F#m(pause) G(pause) A
F#m(Pause) G(Pause) A
I surrender
Ich gebe auf
Take my fears and my inhibitions
Nimm meine Ängste und meine Hemmungen
All my burdens, my ambitions
Alle meine Lasten, meine Ambitionen
You can use it all
Sie können alles verwenden
A(pause) D Em G A D
A(Pause) D Em G A D
No gift is too small
Kein Geschenk ist zu klein
G M C Dammam K.S.A.
G M C Dammam K.S.A.