Five Loaves and Two Fishes 歌詞 日本語訳

Intro: C Dm F G
イントロ: C Dm F G
A little boy of thirteen was on his way to school
13歳の少年が学校に向かっていた
He heard a crowd of people laughing and he went to take a look
彼は群衆の笑い声を聞いて、見に行きました
Thousands were listening to the stories of one man
何千人もの人々が一人の男の話を聞いていた
He spoke with such wisdom, even the kids could understand
彼はとても知恵を持って話したので、子供たちにも理解できました
The hours passed so quickly, the day turned into night
時間があっという間に過ぎて、昼が夜になってしまいました
Everyone was hungry but there was no food in sight
誰もがお腹を空かせていたが、食べ物が見えなかった
The boy looked in his lunchbox at the little that he had
少年は弁当箱の中で自分が持っている小さなものを見つめた
He wasn't sure what good it'd do,
それが何の役に立つのか彼にはわかりませんでしたが、
there were thousands to be fed
何千人もの人が養われるべきだった
But he saw the twinkling eyes of Jesus,
しかし、彼はイエスのきらめく目を見て、
The kindness in His smile
彼の笑顔の優しさ
And the boy cried out with the trust of a child.
そして少年は子供のように信頼して叫びました。
He said:
彼はこう言いました。
"Take my five loaves and two fishes
「私のパン5つと魚2匹を持って行ってください」
Do with it as You will.... I surrender
あなたの御心どおりにやってください....私は降伏します
Take my fears and my inhibitions
私の恐怖と抑制を取り除いてください
All my burdens, my ambitions
私のすべての重荷、私の野心
You can use it all to feed them all"
それを全部使ってみんなに食べさせることができるよ」
I often think about that boy when I'm feeling small
心が小さくなったとき、よくあの子のことを思い出します
And I worry that the work I do means nothing at all
そして自分のやっている仕事に何の意味もないのではないかと心配になる
But every single tear I cry is a diamond in His hands
でも私が流す涙はすべて神の手の中のダイヤモンドです
And every door that slams in my face,
そして私の目の前でバタンと閉まるあらゆるドア、
I will offer up in prayer
祈りの中で捧げます
So I'll give You every breath that I have
だから私は私が持っているすべての呼吸をあなたに捧げます
Oh Lord, You can work miracles,
ああ主よ、あなたは奇跡を起こすことができます。
All You need is my "Amen"
必要なのは私の「アーメン」だけです
So take my five loaves and two fishes
だから私のパン5つと魚2匹を持って行ってください
Do with it as You will.... I surrender
あなたの御心どおりにやってください....私は降伏します
Take my fears and my inhibitions
私の恐怖と抑制を取り除いてください
All my burdens, my ambitions
私のすべての重荷、私の野心
You can use it all, I hope it's not too small
全部使っていいよ、小さすぎないことを祈ります
I trust in You
私はあなたを信頼しています
I trust in You
私はあなたを信頼しています
D(pause) Em(pause)
D(一時停止) Em(一時停止)
So take my five loaves and two fishes
だから私のパン5つと魚2匹を持って行ってください
G(pause) A(pause) Bm
G(一時停止) A(一時停止) Bm
Do with it as You will....
御心のままにやってください....
F#m(pause) G(pause) A
F#m(一時停止) G(一時停止) A
I surrender
私は降伏します
Take my fears and my inhibitions
私の恐怖と抑制を取り除いてください
All my burdens, my ambitions
私のすべての重荷、私の野心
You can use it all
全部使えますよ
A(pause) D Em G A D
A(一時停止) D Em G A D
No gift is too small
小さすぎる贈り物はない
G M C Dammam K.S.A.
G M C ダンマーム K.S.A.