Five Loaves and Two Fishes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: C Dm F G
Giriş: C Dm F G
A little boy of thirteen was on his way to school
On üç yaşında küçük bir çocuk okula gidiyordu
He heard a crowd of people laughing and he went to take a look
Bir grup insanın güldüğünü duydu ve bakmaya gitti.
Thousands were listening to the stories of one man
Binlerce kişi bir adamın hikayelerini dinliyordu
He spoke with such wisdom, even the kids could understand
O kadar bilgece konuşuyordu ki çocuklar bile anlayabilirdi
The hours passed so quickly, the day turned into night
Saatler o kadar çabuk geçti ki gün geceye döndü
Everyone was hungry but there was no food in sight
Herkes açtı ama görünürde yiyecek yoktu
The boy looked in his lunchbox at the little that he had
Çocuk beslenme çantasındaki küçük şeye baktı
He wasn't sure what good it'd do,
Bunun ne işe yarayacağından emin değildi.
there were thousands to be fed
beslenmesi gereken binlerce kişi vardı
But he saw the twinkling eyes of Jesus,
Ama İsa'nın parıldayan gözlerini gördü,
The kindness in His smile
Gülümsemesindeki nezaket
And the boy cried out with the trust of a child.
Ve çocuk bir çocuğun güveniyle haykırdı.
He said:
Dedi ki:
"Take my five loaves and two fishes
"Beş ekmeğimi ve iki balığımı al
Do with it as You will.... I surrender
Dilediğin gibi yap... Teslim oluyorum
Take my fears and my inhibitions
Korkularımı ve engellemelerimi al
All my burdens, my ambitions
Bütün yüklerim, hırslarım
You can use it all to feed them all"
Hepsini beslemek için hepsini kullanabilirsiniz"
I often think about that boy when I'm feeling small
Kendimi küçük hissettiğimde sık sık o çocuğu düşünüyorum
And I worry that the work I do means nothing at all
Ve yaptığım işin hiçbir anlamı olmadığından endişeleniyorum
But every single tear I cry is a diamond in His hands
Ama döktüğüm her gözyaşı onun elinde bir elmas
And every door that slams in my face,
Yüzüme çarpan her kapı,
I will offer up in prayer
dua ederek sunacağım
So I'll give You every breath that I have
Bu yüzden sana sahip olduğum her nefesi vereceğim
Oh Lord, You can work miracles,
Tanrım, mucizeler yaratabilirsin,
All You need is my "Amen"
İhtiyacın olan tek şey benim "Amin"im
So take my five loaves and two fishes
O halde beş ekmeğimi ve iki balığımı al
Do with it as You will.... I surrender
Dilediğin gibi yap... Teslim oluyorum
Take my fears and my inhibitions
Korkularımı ve engellemelerimi al
All my burdens, my ambitions
Bütün yüklerim, hırslarım
You can use it all, I hope it's not too small
Hepsini kullanabilirsiniz, umarım çok küçük değildir
I trust in You
sana güveniyorum
I trust in You
sana güveniyorum
D(pause) Em(pause)
D(duraklat) Em(duraklat)
So take my five loaves and two fishes
O halde beş ekmeğimi ve iki balığımı al
G(pause) A(pause) Bm
G(duraklat) A(duraklat) Bm
Do with it as You will....
Onunla Dilediğin Gibi Yap....
F#m(pause) G(pause) A
F#m(duraklat) G(duraklat) A
I surrender
teslim oluyorum
Take my fears and my inhibitions
Korkularımı ve engellemelerimi al
All my burdens, my ambitions
Bütün yüklerim, hırslarım
You can use it all
Hepsini kullanabilirsiniz
A(pause) D Em G A D
A(duraklatma) D Em G A D
No gift is too small
Hiçbir hediye çok küçük değildir
G M C Dammam K.S.A.
G M C Dammam K.S.A.