Five Loaves and Two Fishes Paroles Traduction Française

Intro: C Dm F G
Intro : C Dm F G
A little boy of thirteen was on his way to school
Un petit garçon de treize ans se rendait à l'école
He heard a crowd of people laughing and he went to take a look
Il a entendu une foule de gens rire et il est allé jeter un oeil
Thousands were listening to the stories of one man
Des milliers de personnes écoutaient les histoires d'un seul homme
He spoke with such wisdom, even the kids could understand
Il parlait avec une telle sagesse que même les enfants pouvaient comprendre
The hours passed so quickly, the day turned into night
Les heures passaient si vite, le jour se transformait en nuit
Everyone was hungry but there was no food in sight
Tout le monde avait faim mais il n'y avait pas de nourriture en vue
The boy looked in his lunchbox at the little that he had
Le garçon regarda dans sa boîte à lunch le peu qu'il avait
He wasn't sure what good it'd do,
Il n'était pas sûr du bien que ça ferait,
there were thousands to be fed
il y en avait des milliers à nourrir
But he saw the twinkling eyes of Jesus,
Mais il vit les yeux pétillants de Jésus,
The kindness in His smile
La gentillesse dans son sourire
And the boy cried out with the trust of a child.
Et le garçon cria avec la confiance d'un enfant.
He said:
Il a dit :
"Take my five loaves and two fishes
"Prends mes cinq pains et mes deux poissons
Do with it as You will.... I surrender
Faites-en ce que vous voulez.... Je m'abandonne
Take my fears and my inhibitions
Prends mes peurs et mes inhibitions
All my burdens, my ambitions
Tous mes fardeaux, mes ambitions
You can use it all to feed them all"
Vous pouvez tout utiliser pour les nourrir tous"
I often think about that boy when I'm feeling small
Je pense souvent à ce garçon quand je me sens petit
And I worry that the work I do means nothing at all
Et je crains que le travail que je fais ne signifie rien du tout
But every single tear I cry is a diamond in His hands
Mais chaque larme que je pleure est un diamant entre ses mains
And every door that slams in my face,
Et chaque porte qui me claque au nez,
I will offer up in prayer
J'offrirai en prière
So I'll give You every breath that I have
Alors je te donnerai chaque souffle que j'ai
Oh Lord, You can work miracles,
Oh Seigneur, tu peux faire des miracles,
All You need is my "Amen"
Tout ce dont tu as besoin c'est de mon "Amen"
So take my five loaves and two fishes
Alors prends mes cinq pains et mes deux poissons
Do with it as You will.... I surrender
Faites-en ce que vous voulez.... Je m'abandonne
Take my fears and my inhibitions
Prends mes peurs et mes inhibitions
All my burdens, my ambitions
Tous mes fardeaux, mes ambitions
You can use it all, I hope it's not too small
Vous pouvez tout utiliser, j'espère que ce n'est pas trop petit
I trust in You
J'ai confiance en Toi
I trust in You
J'ai confiance en Toi
D(pause) Em(pause)
D(pause) Em(pause)
So take my five loaves and two fishes
Alors prends mes cinq pains et mes deux poissons
G(pause) A(pause) Bm
G(pause) A(pause) Bm
Do with it as You will....
Faites-en ce que vous voulez....
F#m(pause) G(pause) A
F#m(pause) G(pause) A
I surrender
je me rends
Take my fears and my inhibitions
Prends mes peurs et mes inhibitions
All my burdens, my ambitions
Tous mes fardeaux, mes ambitions
You can use it all
Vous pouvez tout utiliser
A(pause) D Em G A D
A(pause) D Em G A D
No gift is too small
Aucun cadeau n'est trop petit
G M C Dammam K.S.A.
G M C Dammam K.S.A.