If I Kissed You 歌詞 日本語訳

Key : C
キー：C
Standard EADGBe tuning
標準EADGBeチューニング
If I kissed you
もし私があなたにキスをしたら
Would fireworks fly
花火が飛ぶだろうか
Would angels sing with lollipops
天使はロリポップで歌うだろうか
Would dinosaurs cry
恐竜は泣くだろうか
Would babies all gurgle in laughter and surprise
赤ちゃんは皆、笑いと驚きでゴロゴロ言うだろうか
If I kissed you.
もしキスをしてしまったら。
If I kissed you
もし私があなたにキスをしたら
What would Michelangelo say
ミケランジェロなら何と言うでしょうか
Would he still have sculpted David
彼はまだダビデを彫刻していたでしょうか
Would we be immortalized in clay
私たちは粘土の中で不滅になるだろうか
Would the poets write of love like ours
詩人たちは私たちのような愛を書くだろうか
Would John Donne have his say
ジョン・ダンに意見はありますか
If I kissed you
もし私があなたにキスをしたら
You could be one in a million
あなたは100万人に1人になるかもしれません
You could be the one for me
あなたは私にとってその人かもしれない
But l guess I'll never know if I never try
でも、試してみないと分からないと思うよ
I guess I'll just have to grab you in my arms and kiss you.
あなたを腕に抱いてキスするしかないと思います。
If I kissed you
もし私があなたにキスをしたら
Would you lose track of time
時間を忘れてしまいますか
Would you feel a surge of happiness
幸せが湧き上がるのを感じませんか
Running up your spine
背筋を駆け上がる
Would you run naked in the street
裸で街を走りませんか
with a tattoo of my name on your behind
あなたの背中に私の名前のタトゥーを入れて
If I kissed you.
もしキスをしてしまったら。
Oh, if I kissed you
ああ、もしキスしていたら
Yeah, if I kissed you.
そう、キスしていたら。