In Spite of Spite 歌詞 日本語訳

Morrow
モロー
* This is a run he plays inbetween chords. Play it everywhere there's a star.
* これは彼がコードの間に演奏するランです。スターがいる場所ならどこでもプレイしてください。
You gave me the world when I was 12 years old,
私が12歳のとき、あなたは私に世界を与えてくれました。
I learned to carry that load
私はその重荷を背負うことを学びました
And all I asked in return, Lord,
そして主よ、私が代わりに求めたのはすべて、
Was not a long and winding road
長くて曲がりくねった道ではなかった
I took some teasin' when I was young,
若い頃からかかったのですが、
You know them kids, they threw sticks and stones.
ご存知のように、彼らは棒や石を投げました。
I had to learn to bite my tongue,
舌を噛むことを学ばなければならなかった
Cause you said they could never know.
だってあなたは彼らが知ることはできないと言ったからです。
- Sometimes I wanna smoke and play,
- 時々、タバコを吸ったり、遊んだりしたいのですが、
You know I wanna stay out all night
一晩中外にいたいのはわかってるでしょう
Well I get tempted and I get tired of
まあ誘惑もあるし飽きるし
Bein' and doin' everything right
すべてを正しく行っている
Well, life's not about the way you live,
そう、人生とは自分がどう生きるかということではなく、
It's what you know to be right
それはあなたが正しいと知っていることです
So just keep on cryin' and learnin' and tryin'
だから、泣き続けて、学んで、試し続けてください
To love one another in spite of spite,
苦しみながらも愛し合うこと、
To love one another in spite of spite. -
にもかかわらず互いに愛し合うこと。 -
- REPEAT INTRO -
- イントロを繰り返す -
We should've told them the truth by now, Lord,
主よ、私たちはもう彼らに真実を話すべきでした。
They won't believe my ways
彼らは私のやり方を信じないだろう
I'm just a man, I have my ups and downs,
私はただの男です、浮き沈みもあります、
You know I have my share of bad days
私にも悪い日があるのは知ってるでしょう
But I ain't friends with Billy Graham
でも私はビリー・グラハムとは友達じゃない
And you can't find me on the telephone
電話で私が見つからない
You probably don't recognize me, people,
おそらく皆さん、私を認識していないでしょう。
I ain't on them damn TV shows.
私は彼らのテレビ番組には出演していません。
- Sometimes I wanna smoke and play,
- 時々、タバコを吸ったり、遊んだりしたいのですが、
You know I wanna stay out all night
一晩中外にいたいのはわかってるでしょう
Well I get tempted and I get tired of
まあ誘惑もあるし飽きるし
Bein' and doin' everything right
すべてを正しく行っている
Well, life's not about the way you live,
そう、人生とは自分がどう生きるかということではなく、
It's what you know to be right
それはあなたが正しいと知っていることです
So just keep on cryin' and learnin' and tryin'
だから、泣き続けて、学んで、試し続けてください
To love one another in spite of spite,
苦しみながらも愛し合うこと、
To love one another, to love one another,
互いに愛し合うこと、互いに愛し合うこと、
Oh to love one another in spite of spite. -
ああ、にもかかわらず互いに愛し合うこと。 -
- REPEAT INTRO -
- イントロを繰り返す -
4(Dsus4) = X00233
4(Dsus4) = X00233
2(Dsus2) = X00230 (the last Dsus2 and D at the end of each verse
2(Dsus2) = X00230 (各節の最後の Dsus2 と D
is played quicker than the rest.)
他の部分よりも早く再生されます。)
enjoy :)
楽しんでください:)