In Spite of Spite Songtekst Nederlandse Vertaling

Morrow
Morgen
* This is a run he plays inbetween chords. Play it everywhere there's a star.
* Dit is een run die hij tussen akkoorden speelt. Speel het overal waar een ster is.
You gave me the world when I was 12 years old,
Je gaf me de wereld toen ik 12 jaar oud was,
I learned to carry that load
Ik heb die last leren dragen
And all I asked in return, Lord,
En alles wat ik in ruil daarvoor vroeg, Heer,
Was not a long and winding road
Het was geen lange en bochtige weg
I took some teasin' when I was young,
Ik plaagde wat toen ik jong was,
You know them kids, they threw sticks and stones.
Je kent die kinderen wel, ze gooiden met stokken en stenen.
I had to learn to bite my tongue,
Ik moest leren op mijn tong te bijten,
Cause you said they could never know.
Omdat je zei dat ze het nooit konden weten.
- Sometimes I wanna smoke and play,
- Soms wil ik roken en spelen,
You know I wanna stay out all night
Je weet dat ik de hele nacht buiten wil blijven
Well I get tempted and I get tired of
Nou, ik kom in de verleiding en ik word er moe van
Bein' and doin' everything right
Alles goed zijn en doen
Well, life's not about the way you live,
Nou, het leven gaat niet over de manier waarop je leeft,
It's what you know to be right
Het is wat je weet dat juist is
So just keep on cryin' and learnin' and tryin'
Dus blijf gewoon huilen en leren en proberen
To love one another in spite of spite,
Elkaar liefhebben, ondanks wrok,
To love one another in spite of spite. -
Om ondanks wrok van elkaar te houden. -
- REPEAT INTRO -
- HERHAAL INTRO -
We should've told them the truth by now, Lord,
We hadden ze nu de waarheid moeten vertellen, Heer.
They won't believe my ways
Ze zullen mijn manieren niet geloven
I'm just a man, I have my ups and downs,
Ik ben maar een man, ik heb mijn ups en downs,
You know I have my share of bad days
Je weet dat ik ook wel eens slechte dagen heb
But I ain't friends with Billy Graham
Maar ik ben geen vrienden met Billy Graham
And you can't find me on the telephone
En je kunt mij niet vinden aan de telefoon
You probably don't recognize me, people,
Jullie herkennen mij waarschijnlijk niet, mensen,
I ain't on them damn TV shows.
Ik zit niet in die verdomde tv-programma's.
- Sometimes I wanna smoke and play,
- Soms wil ik roken en spelen,
You know I wanna stay out all night
Je weet dat ik de hele nacht buiten wil blijven
Well I get tempted and I get tired of
Nou, ik kom in de verleiding en ik word er moe van
Bein' and doin' everything right
Alles goed zijn en doen
Well, life's not about the way you live,
Nou, het leven gaat niet over de manier waarop je leeft,
It's what you know to be right
Het is wat je weet dat juist is
So just keep on cryin' and learnin' and tryin'
Dus blijf gewoon huilen en leren en proberen
To love one another in spite of spite,
Elkaar liefhebben, ondanks wrok,
To love one another, to love one another,
Elkaar liefhebben, elkaar liefhebben,
Oh to love one another in spite of spite. -
O, om elkaar ondanks wrok lief te hebben. -
- REPEAT INTRO -
- HERHAAL INTRO -
4(Dsus4) = X00233
4(Dsus4) = X00233
2(Dsus2) = X00230 (the last Dsus2 and D at the end of each verse
2(Dsus2) = X00230 (de laatste Dsus2 en D aan het einde van elk couplet
is played quicker than the rest.)
wordt sneller gespeeld dan de rest.)
enjoy :)
geniet :)