First Time Liedtext Deutsche Übersetzung

The First Time
Das erste Mal
Never Be Taken Alive
Niemals lebend erwischt werden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: F
Einführung: F
Chorus 1:
Refrain 1:
It feels like the first
Es fühlt sich an wie das erste Mal
time that I am
Zeit, die ich bin
standing on my own
Ich stehe alleine
I'm not wasted
Ich bin nicht verschwendet
tonight not wasted tonight
Heute Abend wurde dieser Abend nicht verschwendet
Post Chorus: Bb Eb Cm F x2
Nachchor: Bb Eb Cm F x2
Verse 1:
Vers 1:
So whats wrong with
Also, was ist los mit
me I can't sleep
Ich kann nicht schlafen
pull these bedsheets
Ziehen Sie diese Bettwäsche
over me and let me be
über mich und lass mich sein
with broken hearts
mit gebrochenen Herzen
and black and blues
und Schwarz und Blau
I' m shivering because
Ich zittere, weil
I wondered what
Ich habe mich gefragt, was
you'd think
würde man meinen
if I didn't break
wenn ich nicht kaputt ginge
made a change for you
habe eine Veränderung für dich vorgenommen
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
(Repeat Post Chorus)
(Wiederholen Sie den Post-Chorus)
Verse 2:
Vers 2:
It takes a part of me
Es braucht einen Teil von mir
can't you see
Kannst du nicht sehen?
I'm pushing through
Ich setze mich durch
your tidal waves
Deine Flutwellen
so I can breathe
damit ich atmen kann
with no regrets
ohne Reue
so bittersweet
so bittersüß
I'm holding on because
Ich halte durch, weil
I waited for your call
Ich habe auf deinen Anruf gewartet
if you care at all
wenn es dich überhaupt interessiert
I will wait for you
Ich werde auf dich warten
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Tonight I throw myself
Heute Nacht werfe ich mich
into this blanket of relief
in diese Decke der Erleichterung
where i can get release
wo ich Freilassung bekommen kann
but you can't understand
aber du kannst es nicht verstehen
whats happening to me
Was passiert mit mir?
and these songbirds in between
und diese Singvögel dazwischen
sing anthems out to you
sing dir Hymnen vor
Chorus 2:
Refrain 2:
It feels like the first
Es fühlt sich an wie das erste Mal
time that I am
Zeit, die ich bin
standing on my own
Ich stehe alleine
I'm not wasted
Ich bin nicht verschwendet
tonight not wasted tonight
Heute Abend wurde dieser Abend nicht verschwendet
I'm now wasted tonight
Ich bin heute Abend fertig
I'm now wasted tonight
Ich bin heute Abend fertig
I'm now wasted
Ich bin jetzt erschöpft
The very first time
Das allererste Mal
The very first time
Das allererste Mal
The very first time
Das allererste Mal
Bb Cm F Bb(hold)
Bb Cm F Bb(halten)
The very first time
Das allererste Mal
Bb(hold)
Bb(halten)
yeah!!!
ja!!!