First Time Paroles Traduction Française

The First Time
La première fois
Never Be Taken Alive
Ne jamais être pris vivant
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: F
Introduction : F
Chorus 1:
Chœur 1 :
It feels like the first
On dirait le premier
time that I am
le temps où je suis
standing on my own
debout tout seul
I'm not wasted
je ne suis pas perdu
tonight not wasted tonight
ce soir pas perdu ce soir
Post Chorus: Bb Eb Cm F x2
Post-refrain : Bb Eb Cm F x2
Verse 1:
Verset 1 :
So whats wrong with
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec
me I can't sleep
moi je n'arrive pas à dormir
pull these bedsheets
tire ces draps
over me and let me be
sur moi et laisse-moi être
with broken hearts
avec des coeurs brisés
and black and blues
et noir et bleu
I' m shivering because
Je frissonne parce que
I wondered what
Je me demandais quoi
you'd think
tu penserais
if I didn't break
si je n'ai pas cassé
made a change for you
j'ai fait un changement pour toi
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
(Repeat Post Chorus)
(Répéter le post-refrain)
Verse 2:
Verset 2 :
It takes a part of me
Cela prend une partie de moi
can't you see
tu ne vois pas
I'm pushing through
je passe à travers
your tidal waves
tes raz-de-marée
so I can breathe
pour que je puisse respirer
with no regrets
sans regret
so bittersweet
si doux-amer
I'm holding on because
Je tiens le coup parce que
I waited for your call
J'ai attendu ton appel
if you care at all
si tu t'en soucies du tout
I will wait for you
je t'attendrai
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
Tonight I throw myself
Ce soir je me jette
into this blanket of relief
dans cette couverture de soulagement
where i can get release
où je peux obtenir la libération
but you can't understand
mais tu ne peux pas comprendre
whats happening to me
qu'est-ce qui m'arrive
and these songbirds in between
et ces oiseaux chanteurs entre les deux
sing anthems out to you
je te chante des hymnes
Chorus 2:
Chœur 2 :
It feels like the first
On dirait le premier
time that I am
le temps où je suis
standing on my own
debout tout seul
I'm not wasted
je ne suis pas perdu
tonight not wasted tonight
ce soir pas perdu ce soir
I'm now wasted tonight
Je suis maintenant perdu ce soir
I'm now wasted tonight
Je suis maintenant perdu ce soir
I'm now wasted
Je suis maintenant perdu
The very first time
La toute première fois
The very first time
La toute première fois
The very first time
La toute première fois
Bb Cm F Bb(hold)
Bb Cm F Bb (maintenir)
The very first time
La toute première fois
Bb(hold)
Bb (tenir)
yeah!!!
ouais !!!