Saving Myself Paroles Traduction Française

Never Be Taken Alive
Ne jamais être pris vivant
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Bb F x2
Intro : Sib Fa x2
Verse 1:
Verset 1 :
I've lost my innocence
J'ai perdu mon innocence
to all your ignorance
à toute ton ignorance
is this the price we pay
est-ce le prix que nous payons
to live our lives this way
vivre notre vie de cette façon
and i believe that things could
et je crois que les choses pourraient
change no matter what you say
change no matter what you say
if hesitation is what kills
if hesitation is what kills
now you've lost everything
now you've lost everything
Chorus 1:
Chœur 1 :
You're way too late
Tu es bien trop tard
because I'm already gone
parce que je suis déjà parti
for now im out
pour l'instant je suis absent
I guess im saving myself
Je suppose que je me sauve
Post Chorus: Bb F
Post Chœur : Bb F
Verse 2:
Verset 2 :
The closer that we get
Plus nous nous rapprochons
the more that I regret
plus je regrette
for losing out on all
pour avoir tout perdu
that never let me fall
ça ne m'a jamais laissé tomber
and now I face it all again
and now I face it all again
until I can't pretend
jusqu'à ce que je ne puisse plus faire semblant
to fake a smile i do so
pour simuler un sourire, je le fais
well can't you learn anything
eh bien, tu ne peux rien apprendre
Chorus 2:
Chœur 2 :
You're way too late
Tu es bien trop tard
because I'm already gone
parce que je suis déjà parti
for now im out
pour l'instant je suis absent
I guess im saving myself
Je suppose que je me sauve
(hold)
(tenir)
I'm saving myself
je me sauve
Interlude: Bb F Eb F x2
Interlude : Sib Fa Mib Fa x2
Bridge:
Pont :
Let your knife say all
Laisse ton couteau dire tout
that your mouth couldn't say
que ta bouche ne pouvait pas dire
from the top of a neck
du haut d'un cou
to the bottom of a waist
jusqu'au bas d'une taille
(Repeat x3)
(Répéter x3)
Let your knife say all
Laisse ton couteau dire tout
that your mouth couldn't say
that your mouth couldn't say
and you'll never break me
and you'll never break me
Chorus 3:
Chœur 3 :
You're way too late
Tu es bien trop tard
because I'm already gone
parce que je suis déjà parti
for now im out
pour l'instant je suis absent
I guess im saving myself
Je suppose que je me sauve
I guess im saving myself
Je suppose que je me sauve
I guess im saving myself
Je suppose que je me sauve
I guess im saving myself
Je suppose que je me sauve
Bb(hold)
Bb (tenir)
saving myself
me sauver