Saving Myself 歌詞 日本語訳

Never Be Taken Alive
決して生きたまま奪われないでください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bb F x2
イントロ：Bb F x2
Verse 1:
1節:
I've lost my innocence
私は純真さを失ってしまった
to all your ignorance
あなたのすべての無知に対して
is this the price we pay
これが私たちが支払う代償ですか
to live our lives this way
このように私たちの人生を生きること
and i believe that things could
そして私は物事はそうなると信じています
change no matter what you say
何を言っても変わります
if hesitation is what kills
躊躇が命を奪うものなら
now you've lost everything
今、あなたはすべてを失ってしまった
Chorus 1:
コーラス1:
You're way too late
遅すぎるよ
because I'm already gone
もう行ってしまったので
for now im out
今のところ外出中です
I guess im saving myself
私は自分自身を救っていると思います
Post Chorus: Bb F
ポストコーラス：Bb F
Verse 2:
2節:
The closer that we get
近づけば近づくほど
the more that I regret
後悔すればするほど
for losing out on all
すべてを失ったために
that never let me fall
それは私を決して落ちさせない
and now I face it all again
そして今、私は再びすべてに直面しています
until I can't pretend
ふりができなくなるまで
to fake a smile i do so
笑顔を作り変えるためにそうする
well can't you learn anything
まあ、何も学べないのか
Chorus 2:
コーラス2:
You're way too late
遅すぎるよ
because I'm already gone
もう行ってしまったので
for now im out
今のところ外出中です
I guess im saving myself
私は自分自身を救っていると思います
(hold)
（ホールド）
I'm saving myself
私は自分自身を救っている
Interlude: Bb F Eb F x2
間奏：Bb F Eb F x2
Bridge:
ブリッジ:
Let your knife say all
ナイフにすべてを語らせてください
that your mouth couldn't say
あなたの口では言えなかったこと
from the top of a neck
首の上から
to the bottom of a waist
腰の下まで
(Repeat x3)
(3回繰り返します)
Let your knife say all
ナイフにすべてを語らせてください
that your mouth couldn't say
あなたの口では言えなかったこと
and you'll never break me
そしてあなたは私を決して壊さないでしょう
Chorus 3:
コーラス3:
You're way too late
遅すぎるよ
because I'm already gone
もう行ってしまったので
for now im out
今のところ外出中です
I guess im saving myself
私は自分自身を救っていると思います
I guess im saving myself
私は自分自身を救っていると思います
I guess im saving myself
私は自分自身を救っていると思います
I guess im saving myself
私は自分自身を救っていると思います
Bb(hold)
Bb(長押し)
saving myself
自分を救う