Saving Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Never Be Taken Alive
Nooit levend meegenomen worden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bb F x2
Intro: Bb F x2
Verse 1:
Vers 1:
I've lost my innocence
Ik heb mijn onschuld verloren
to all your ignorance
voor al je onwetendheid
is this the price we pay
is dit de prijs die we betalen
to live our lives this way
om ons leven op deze manier te leven
and i believe that things could
en ik geloof dat dingen dat zouden kunnen
change no matter what you say
veranderen, wat je ook zegt
if hesitation is what kills
als aarzeling dodelijk is
now you've lost everything
nu ben je alles kwijt
Chorus 1:
Koor 1:
You're way too late
Je bent veel te laat
because I'm already gone
want ik ben al weg
for now im out
voor nu ben ik eruit
I guess im saving myself
Ik denk dat ik mezelf red
Post Chorus: Bb F
Postkoor: Bb F
Verse 2:
Vers 2:
The closer that we get
Hoe dichterbij we komen
the more that I regret
des te meer heb ik er spijt van
for losing out on all
voor het verliezen van alles
that never let me fall
die mij nooit liet vallen
and now I face it all again
en nu word ik er allemaal weer mee geconfronteerd
until I can't pretend
totdat ik niet meer kan doen alsof
to fake a smile i do so
om een glimlach te faken, doe ik dat
well can't you learn anything
tja, kun je niets leren
Chorus 2:
Koor 2:
You're way too late
Je bent veel te laat
because I'm already gone
want ik ben al weg
for now im out
voor nu ben ik eruit
I guess im saving myself
Ik denk dat ik mezelf red
(hold)
(vasthouden)
I'm saving myself
Ik red mezelf
Interlude: Bb F Eb F x2
Intermezzo: Bb F Eb F x2
Bridge:
Brug:
Let your knife say all
Laat je mes alles zeggen
that your mouth couldn't say
dat jouw mond niet kon zeggen
from the top of a neck
vanaf de bovenkant van een nek
to the bottom of a waist
tot aan de onderkant van een taille
(Repeat x3)
(Herhaal x3)
Let your knife say all
Laat je mes alles zeggen
that your mouth couldn't say
dat jouw mond niet kon zeggen
and you'll never break me
en je zult mij nooit breken
Chorus 3:
Koor 3:
You're way too late
Je bent veel te laat
because I'm already gone
want ik ben al weg
for now im out
voor nu ben ik eruit
I guess im saving myself
Ik denk dat ik mezelf red
I guess im saving myself
Ik denk dat ik mezelf red
I guess im saving myself
Ik denk dat ik mezelf red
I guess im saving myself
Ik denk dat ik mezelf red
Bb(hold)
BB(vasthouden)
saving myself
mezelf redden