Taking It All Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: B F# G#m Ebm E F#(hold)
Intro: B F# G#m Ebm E F#(halten)
Verse 1:
Vers 1:
So how could I go on
Wie könnte ich also weitermachen?
and where did we go wrong
und was haben wir falsch gemacht
can someone give
kann jemand geben
me answers maybe
Ich antworte vielleicht
the way you looked
wie du aussahst
in that dress
in diesem Kleid
so obviously selfish
so offensichtlich egoistisch
can you just wake me in
Kannst du mich einfach wecken?
the end because I am
das Ende, weil ich es bin
Chorus 1:
Refrain 1:
Taking it all back that's
Das heißt, ich nehme alles zurück
every word that I said
jedes Wort, das ich gesagt habe
for every word that you could
für jedes Wort, das du konntest
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen
taking it all back that's
Ich nehme alles zurück
every promise I made
jedes Versprechen, das ich gemacht habe
for every promise you could
für jedes Versprechen, das du konntest
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen
Verse 2:
Vers 2:
and tell me when you leave
und sag es mir, wenn du gehst
so I can finally breathe
damit ich endlich atmen kann
though suffocating isn't so bad
obwohl das Ersticken nicht so schlimm ist
blood stains all over your bed
Blutflecken überall auf deinem Bett
like finger nails down my back
wie Fingernägel über meinen Rücken
can you just wake me
Kannst du mich einfach wecken?
in the end because i am
am Ende, weil ich es bin
Chorus 2:
Refrain 2:
Taking it all back that's
Das heißt, ich nehme alles zurück
every word that I said
jedes Wort, das ich gesagt habe
for every word that you could
für jedes Wort, das du konntest
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen
taking it all back that's
Ich nehme alles zurück
every promise I made
jedes Versprechen, das ich gemacht habe
for every promise you could
für jedes Versprechen, das du konntest
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen
B F#(hold) Ebm(hold)
B F#(halten) Ebm(halten)
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen
Bridge:
Brücke:
This world can
Diese Welt kann
swallow you whole
Schluck dich ganz
but I will never
aber ich werde es nie tun
be taken alive
lebendig genommen werden
(Repeat)
(Wiederholen)
Interlude: B F# G#m Ebm E F#(hold)
Zwischenspiel: B F# G#m Ebm E F#(halten)
Chorus 3:
Refrain 3:
Taking it all back that's
Das heißt, ich nehme alles zurück
every word that I said
jedes Wort, das ich gesagt habe
for every word that you could
für jedes Wort, das du konntest
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen
taking it all back that's
Ich nehme alles zurück
every promise I made
jedes Versprechen, das ich gemacht habe
for every promise you could
für jedes Versprechen, das du konntest
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen
B F# B B(hold)
B F# B B(halten)
never get the nerve to say
Ich habe nie den Mut, es zu sagen